Definición y Traducción de Enseñar (el español)

Hay algunos apartamentos… equivale a hay unos apartamentos. Los dos se usan para hablar de una cantidad imprecisa de algo (aquí los apartamentos). Ejemplo: hay algunos / unos animales salvajes en el bosque.

Usa muchos para referirte a una gran cantidad (de apartamentos). Aquí, la agente inmobiliaria no precisa si la cantidad de apartamentos es grande o pequeña. Ejemplo: tengo muchos discos de Rosalía porque es mi cantante favorita.

Usa pocos para referirte a una pequeña cantidad (de apartamentos). En este caso, la agente inmobiliaria no precisa si la cantidad de apartamentos es grande o pequeña. Ejemplo: Manuel acaba de llegar a la escuela y tiene pocos deberes.

… le quiero enseñar enseñar, presente es lo mismo que le quiero mostrar mostrar, presente. La agente inmobiliaria quiere que Teo vea unos apartamentos. Ejemplo: te voy a enseñar / mostrar mi cuadro preferido. Nota: enseñar también puede significar instruir a alguien sobre un tema. Ejemplo: el profesor nos va a enseñar a sumar.

Aprender aprender, presente quiere decir adquirir conocimiento sobre algo. Nota: aquí enseñar no tiene el sentido de instruir. Ejemplo: el profesor enseña y el alumno aprende.

Vender vender, presente indica que alguien da algo a cambio de dinero. Ejemplo: el propietario quiere vender la casa.

¿Cuánto cuesta el alquiler? equivale a ¿Cuánto vale el alquiler? Ambos verbos significan tener un precio (aquí el alquiler tiene un precio). Ejemplo: ese teléfono vale / cuesta demasiado dinero.

Usa montar montar, presente, por ejemplo, para construir un objeto a partir de piezas separadas. Ejemplo: llevamos seis horas intentando montar este armario.

Podrías usar el verbo sumar para decir ¿Cuánto suman el alquiler y los gastos? Sumar sumar, presente indica la unión de varios elementos. Ejemplo: si sumas todas sus propiedades, verás que es muy rica.

Una sección para exhibir y mostrar se refiere a un espacio reservado a un tema determinado, y equivale a Un segmento para exhibir y mostrar. Ejemplo: solo leo la sección de deportes del periódico.

Usa la selección para referirte a un grupo de personas o cosas elegidas entre un grupo mayor, y no para indicar el espacio reservado a algo. Ejemplo: Maradona era el capitán de la selección argentina.

Usa la elección para referirte a la acción de escoger entre varias opciones, y no para indicar el espacio o tiempo reservado a algo. Ejemplo: —¿Cuál es su elección? ¿Vino blanco o tinto? —Tinto.

Un segmento para exponer exponer, presente, es decir, para presentarlo en público, es equivalente a Un segmento para exhibir exhibir, presente. Ejemplo: el Museo del Prado expone/exhibe pinturas de El Greco.

Podrías decir expulsar expulsar, presente para referirte a echar algo o a alguien de un lugar, y no para presentar una cosa en público. Ejemplo: han expulsado a Marcos del colegio por robar.

Podrías decir escoger escoger, presente para elegir a una persona o cosa dentro de un grupo, y no para presentar algo en público. Ejemplo: tengo que escoger entre Bogotá y Guayaquil. 

Un segmento para exhibir y enseñar enseñar, presente significa aquí presentar, poner a la vista y es equivalente a Segmento para exhibir y mostrar mostrar, presente. Ejemplo: te enseñaré/mostraré mi piso nuevo. Nota: en la escena, la televisión dice «exhibir y mostrar»; esto es redundante porque son dos verbos equivalentes. 

Usa señalar señalar, presente, por ejemplo, para apuntar hacia algo o alguien con la mano, y no en este contexto. Ejemplo: el explorador señala el camino.

Usamos descubrir descubrir, presente al revelar algo que estaba oculto, o al encontrar algo que desconocíamos, y no para exponer algo. Ejemplo: Colón descubrió América.