Definición y Traducción de (esta ciudad es) tal cual (la imaginé)

Rodrigo no cumple con sus horarios tal cual lo estipula su contrato. Utiliza tal cual como un equivalente de exactamente como. Ejemplo: esta ciudad es tal cual/exactamente como la imaginé. Nota: en la escena, Magda dice «tal y como estipula tu contrato», que es equivalente de tal cual.

Rodrigo puede ir al parque, con tal de que no falte al trabajo. La expresión con tal de que (se puede escribir también con tal que), es equivalente de con la condición de que. Ejemplo: puedes venir, con tal de que/con la condición de que no me hables.

Rodrigo ama los patos, los pájaros y tal. La expresión y tal  se utiliza como un equivalente de y otras cosas del mismo estilo, para añadir un término poco preciso, pero parecido a lo que acaba de decirse. A menudo puedes pensar también en él como un equivalente de etc. Ejemplo: me gustan las tartas, los chocolates y tal.

Rodrigo y el Dr. Macías son tal para cual. Utiliza tal para cual para expresar que dos personas son iguales (en su personalidad). Cuidado: esta expresión tiene generalmente un carácter malicioso o peyorativo. Ejemplo: ellos dos siempre están haciendo travesuras, son tal para cual.

Rodrigo no cumple con sus horarios tal cual lo estipula su contrato. Utiliza tal cual como un equivalente de exactamente como. Ejemplo: esta ciudad es tal cual/exactamente como la imaginé. Nota: en la escena, Magda dice «tal y como estipula tu contrato», que es equivalente de tal cual.

Rodrigo puede ir al parque, con tal de que no falte al trabajo. La expresión con tal de que (se puede escribir también con tal que), es equivalente de con la condición de que. Ejemplo: puedes venir, con tal de que/con la condición de que no me hables.

Rodrigo ama los patos, los pájaros y tal. La expresión y tal  se utiliza como un equivalente de y otras cosas del mismo estilo, para añadir un término poco preciso, pero parecido a lo que acaba de decirse. A menudo puedes pensar también en él como un equivalente de etc. Ejemplo: me gustan las tartas, los chocolates y tal.

Rodrigo y el Dr. Macías son tal para cual. Utiliza tal para cual para expresar que dos personas son iguales (en su personalidad). Cuidado: esta expresión tiene generalmente un carácter malicioso o peyorativo. Ejemplo: ellos dos siempre están haciendo travesuras, son tal para cual.