Definición y Traducción de (gracias), señor
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
(gracias), señor
:forma cortés de dirigirse a un hombre adulto
(de nada), señora
:forma cortés de dirigirse a una mujer adulta
el señor (López) / Señor (López)
:término de cortesía que se aplica a hombres adultos
la señora (Gómez) / Señora (Gómez)
:término de cortesía que se aplica a mujeres adultas
Ejemplos
- "Niño 1: ¿Se murió, señor?"
- "Señorías, señores, se reanuda la sesión"
- "Huésped: Buenas tardes, señora, habitación 342."
- "Teo: Perdone, señora pero, ¿podría venderme el billete?"
- "Teo: Señor, ¿puedo bajarme?"
- "Cleo, ¿le traerías un tecito de manzanilla al señor?"
- "Señor Ruiz: Llego hoy, lunes."
- "Dependienta: Buenos días, señora."
- "Magda: Lo siento, señor Sánchez, pero definitivamente esta no es su maleta."
- "Carmen García: Gracias por su ayuda, señora de la pizza."
- "Señor Ruiz: R U I Z."
- "Nacho: Le estoy muy agradecido, señora."
- "Magda: Muy bien, señor..."
- "Gómez: Perdone, señora, ¿ya ha llegado el correo electrónico?"
- "Mire, lo lamento, señor Benavente, pero solo tiene 44 años."
- "Señora Gutiérrez: Cuando dices que has vivido en todos lados, ¿te refieres solo a México?"
- "Teo: Buenos días, señora, soy Teo Borbollón."
- "Estimada señora Rincón"
Selecciona el sinónimo de las palabras en negrilla.
«Sí, doña Betty» → Sí, Betty.
«¡Tu padre es un empleado ejemplar!» → ¡Tu padre es un empleado !
«Sin duda. ¿Y por qué quiere echarlo?» → Sin duda. ¿Y por qué quiere ?
Selecciona el sinónimo de las palabras en negrilla.
«Sí, doña Betty» → Sí, señora 1 Betty.
«¡Tu padre es un empleado ejemplar!» → ¡Tu padre es un empleado modélico 2!
«Sin duda. ¿Y por qué quiere echarlo?» → Sin duda. ¿Y por qué quiere despedirlo 3?
Sí, señora Betty es sinónimo de Sí, doña Betty. Doña es un tratamiento de respeto usado antes del nombre de la persona. Don es su forma masculina. Ejemplo: —Bienvenido, don Mariano. ¿Le acompaña hoy doña Matilde? —No, hoy vengo solo. Nota: hoy en día es más común utilizar señor y señora que don y doña.
Una dueña es una persona que posee algo, no equivale a doña. Ejemplo: Betty es la dueña del hotel.
Mamá es la forma cariñosa de llamar a una madre, no es sinónimo de doña. Ejemplo: mi mamá canta muy bien.
¡Tu padre es un empleado ejemplar! equivale a ¡Tu padre es un empleado modélico! El padre de Nacho es un muy buen empleado, un ejemplo/modelo para todos. Ejemplo: es una gran empresa con un recorrido ejemplar / modélico.
Utiliza módico para hablar de alguien o algo moderado, razonable, no para referirte a una persona ejemplar. Ejemplo: venden el coche al módico precio de 2000€.
Puedes usar exento para hablar de una persona/cosa libre, o desembarazada de algo. Ejemplo: la Iglesia está exenta de pagar impuestos, ¿te parece justo?
¿Y por qué quiere echarlo? es equivalente de ¿Y por qué quiere despedirlo?, y son usados para decir que una persona ha sido destituida de su cargo. Ejemplo: le han echado / despedido del trabajo por llegar tarde.
Podrías usar sacar para decir que desplazan, ponen algo que estaba dentro hacia fuera, no para referirte a una persona despedida. Ejemplo: si tienes un perro, hay que sacarlo de paseo.
Quitar significa arrebatar, retirar o suprimir y no puede usarse para referirse a una persona despedida. Ejemplo: el café quita el sueño.
¿Todavía tienes dificultades con '(gracias), señor' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(gracias), señor'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
