Definición y Traducción de (hasta que) las cosas se calmen
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
(hasta que) las cosas se calmen
:(hasta que) las cosas se pongan más tranquilas
calmarse, subj. presenteNota: utilizamos el subjuntivo para un evento incierto en el futuro, algo que no es seguro.
la calma
:la tranquilidad
Ejemplos
- "Como médico, diría que es lógico cerrar el hotel hasta que las cosas se calmen."
Reformula las frases escribiendo el nombre que corresponde a cada palabra en negrilla.
«Como médico, diría que es lógico cerrar el hotel hasta que las cosas se calmen».
Ejemplo: abrir el hotel → la apertura del hotel.
«Es lógico cerrar el hotel» → La exige cerrar el hotel.
«Cerrar el hotel» → El del hotel.
«Hasta que las cosas se calmen» → Hasta que llegue la .
Reformula las frases escribiendo el nombre que corresponde a cada palabra en negrilla.
«Como médico, diría que es lógico cerrar el hotel hasta que las cosas se calmen».
Ejemplo: abrir el hotel → la apertura del hotel.
«Es lógico cerrar el hotel» → La lógica 1 exige cerrar el hotel.
«Cerrar el hotel» → El cierre 2 del hotel.
«Hasta que las cosas se calmen» → Hasta que llegue la calma 3.
La lógica exige cerrar el hotel es equivalente a es lógico cerrar el hotel. La lógica implica pensar con sensatez y sentido común. Ejemplo: es lógico estar cansado del confinamiento.
El cierre del hotel es equivalente a cerrar el hotel, a su clausura. Ana reflexiona sobre cerrar el hotel, es decir, no admitir a nadie mientras dure la pandemia. Ejemplo: volveremos a bailar hasta el cierre de las discotecas.
Hasta que llegue la calma es lo mismo que hasta que las cosas se calmen o hasta que llegue la tranquilidad. En este caso, hasta que se termine la pandemia. Ejemplo: tras la tormenta, llegó la calma y pudimos salir.
¿Todavía tienes dificultades con '(hasta que) las cosas se calmen' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(hasta que) las cosas se calmen'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
