Definición y Traducción de Las contribuciones que hemos hecho a (la sociedad)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

las contribuciones que hemos hecho a (la sociedad)

:

las cosas que hemos hecho por (la sociedad)

hacer, pret. perf.

hacer una contribución

:

dar una cantidad de dinero o algún bien para un fin caritativo

Ejemplos

  • "Con un poco de suerte, la Historia reconocerá las contribuciones que mujeres como nosotras hemos hecho al mundo, sin necesidad de hablar de nuestros amantes."
  • "Con un poco de suerte, la Historia reconocerá las contribuciones que mujeres como nosotras hemos hecho al mundo, sin necesidad de hablar de nuestros amantes."
Ejercicio 1

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

«Con , la Historia las que mujeres como nosotras al mundo, de hablar de nuestros amantes».


¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

«Con [sin respuesta] un poco de suerte 1, la Historia reconocerá 2 las contribuciones 3 que mujeres como nosotras [sin respuesta] hemos hecho 4 al mundo, [sin respuesta] sin necesidad 5 de hablar de nuestros amantes».

1 un poco de suerte:

Con un poco de suerte, la Historia reconocerá las contribuciones […]. Utilizamos la expresión con un poco de suerte para expresar que deseamos que algo ocurra. Ejemplo: con un poco de suerte, llegaremos a tiempo a la cena. Nota: lo contrario de suerte es (la) mala suerte, el infortunio.

2 reconocerá:

[…] la Historia reconocerá las contribuciones […]. Reconocerá reconocer, futuro se refiere aquí a aceptar como legítimas las contribuciones de las mujeres. Ejemplo: creo que Ana reconocerá mi buen trabajo.

3 contribuciones:

[…] la Historia reconocerá las contribuciones […], con c, se refiere a los aportes, las ayudas que alguien da a un grupo, un proyecto, etc. Ejemplo: Manuela Sáenz hizo muchas contribuciones para lograr la independencia de las naciones sudamericanas.

4 hemos hecho:

 […] las contribuciones que mujeres como nosotras hemos hecho al mundo […]. Hemos hecho es el pretérito perfecto de hacer  hacer, pret. perf.. Ejemplo: hemos hecho nuestros deberes antes de jugar.

5 sin necesidad:

[…] sin necesidad de hablar de nuestros amantes. Utiliza la expresión sin necesidad de + infinitivo (aquí, hablar hablar, presente), para decir que algo no es necesario. Ejemplo: seremos felices, sin necesidad de trabajar.


¿Todavía tienes dificultades con 'Las contribuciones que hemos hecho a (la sociedad)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Las contribuciones que hemos hecho a (la sociedad)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.