Definición y Traducción de Matar dos pájaros de un tiro

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

matar dos pájaros de un tiro

:

resolver dos asuntos al mismo tiempo, lograr dos objetivos a la vez

modismomatar, presente

un pájaro

:

ave pequeña que vuela

un tiro

:

disparo de un arma de fuego, como una pistola o un rifle

Ejemplos

  • "Esto tendría que matar dos pájaros de un tiro."
  • "La iniciativa busca matar dos pájaros de un tiro: no solo mejorará el nivel de higiene, sino que también proporcionará una actividad a Rodrigo (que está muy aburrido después de su control fiscal)."
Ejercicio 1

¿A qué se refieren estas expresiones idiomáticas?

¡Pero si duermo como un tronco!
Espera, tengo una idea. Esto tendría que matar dos pájaros de un tiro.

Dormir como un tronco quiere decir… 
Dormir .

 

Matar dos pájaros de un tiro quiere decir… 
Solucionar .

¿A qué se refieren estas expresiones idiomáticas?

¡Pero si duermo como un tronco!
Espera, tengo una idea. Esto tendría que matar dos pájaros de un tiro.

Dormir como un tronco quiere decir… 
Dormir profundamente 1.

 

Matar dos pájaros de un tiro quiere decir… 
Solucionar dos problemas al mismo tiempo 2.

1 profundamente:

Dormir como un tronco es una expresión coloquial que quiere decir dormir profundamente. Ejemplo: dormí como un tronco toda la noche, ¡estaba cansada!

1 rígido:

Dormir rígido significa que mantienes una posición recta al dormir, que no te mueves y no doblas ninguna parte del cuerpo, pero esto no es lo que queremos decir con la expresión dormir como un tronco.

1 ruidosamente:

Dormir ruidosamente se refiere a hacer sonidos fuertes mientas duermes, pero esto no es lo que queremos decir con la expresión dormir como un tronco.

2 dos problemas al mismo tiempo:

Matar dos pájaros de un tiro es una expresión idiomática que quiere decir solucionar dos problemas al mismo tiempo. Ejemplo: de camino al cine recogemos la moto del taller y matamos dos pájaros de un tiro.

2 un problema de manera espectacular:

Solucionar un problema de manera espectacular significa solucionar algo de una manera brillante, y no solucionar dos problemas al mismo tiempo.

2 un problema rápidamente:

Solucionar un problema rápidamente significa solucionar algo en muy poco tiempo, de manera veloz, y no que solucionas dos problemas al mismo tiempo.

¿Todavía tienes dificultades con 'Matar dos pájaros de un tiro' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Matar dos pájaros de un tiro'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.