Definición y Traducción de Me da igual

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

me da igual

:

no me importa

—¿Quieres café o té? —Cualquiera de los dos, me da igual.

igual

:

lo mismo; sin cambios

Las gemelas están vestidas de igual manera.

Ejemplos

  • "Ana: Me da igual, voy a vender el hotel."
  • "Lo único fastidioso son los mosquitos —no paran de picarme— aunque me da igual, me encanta rascarme."
Ejercicio 1

¿Cómo podemos contestar a una sugerencia de manera afirmativa?

«Bueno, vale».

¿Cómo podemos contestar a una sugerencia de manera afirmativa?

«Bueno, vale».

Utiliza me da igual para indicar que algo te es indiferente, que no te importa o que no tienes preferencia entre dos opciones que alguien te propone. Ejemplo: —¿Quieres vino o cerveza? —Cualquiera, me da igual.
De acuerdo. Utiliza esta expresión como un sinónimo de sí o para indicar que compartes la misma opinión sobre algo. Ejemplos: —¿Me acompañas al banco? —De acuerdo, vamos; —La gente de esta ciudad es muy amable. —Estoy de acuerdo.
De repente quiere decir súbitamente, inesperadamente. No puedes usarlo con el mismo sentido de vale. Ejemplo: iba caminando y de repente empezó a llover.
Utiliza de nada cuando alguien te dé las gracias por algo, no para aceptar una propuesta. Ejemplo: —Gracias por el regalo. —De nada, espero que te haya gustado.

¿Todavía tienes dificultades con 'Me da igual' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Me da igual'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.