Definición y Traducción de (mi empresa quebró, estoy) parado, parada

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(mi empresa quebró, estoy) parado, parada

:

(mi empresa quebró, estoy) sin trabajo, desempleado, desempleada

masculino, femeninoEspaña

(estoy) parado, parada (detrás de ti)

:

(estoy) de pie (detrás de ti)

masculino, femeninoLatinoamérica

(el bus está) parado, (la producción está) parada

:

(el bus está) detenido, (la producción está) detenida

masculino, femenino
Ejercicio 1

¿De qué otras maneras podemos decir que una persona está desempleada? Selecciona todas las opciones correctas.

«¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!».

Tito Bilbao está…


¿De qué otras maneras podemos decir que una persona está desempleada? Selecciona todas las opciones correctas.

«¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!».

Tito Bilbao está…

¡Tito Bilbao, el relator de fútbol sin trabajo! es equivalente de ¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!, es decir, no tiene una ocupación por la que recibe un pago. Ejemplo: se aburre porque está sin trabajo. Nota: en la escena, escuchamos la expresión relator de fútbol, que es la manera argentina de referirse a un comentarista de fútbol.

Podrías decir que alguien es o está desaplicado para decir que no muestra compromiso y dedicación al estudiar, y no que no tiene una ocupación remunerada. Ejemplo: mi hijo es muy desaplicado en sus estudios.

Utiliza quieto para referirte a alguien que no hace ningún movimiento, y no a alguien que se encuentra desempleado. Ejemplo: quédate quieto mientras veo el fútbol.

¡Tito Bilbao, el relator de fútbol parado! es una expresión española para indicar que indicar que Tito se encuentra en situación de paro, sin empleo, y equivale a ¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado! Ejemplo: la cifra de parados en la región subió mucho.

Ejercicio 2

¿De qué otras maneras podemos decir que una persona está desempleada? Selecciona todas las opciones correctas.

«¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!».

Tito Bilbao está…


¿De qué otras maneras podemos decir que una persona está desempleada? Selecciona todas las opciones correctas.

«¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!».

Tito Bilbao está…

¡Tito Bilbao, el relator de fútbol sin trabajo! es equivalente de ¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado!, es decir, no tiene una ocupación por la que recibe un pago. Ejemplo: se aburre porque está sin trabajo. Nota: en la escena, escuchamos la expresión relator de fútbol, que es la manera argentina de referirse a un comentarista de fútbol.

¡Tito Bilbao, el relator de fútbol parado! es una expresión española para indicar que indicar que Tito se encuentra en situación de paro, sin empleo, y equivale a ¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado! Ejemplo: la cifra de parados en la región subió mucho.

Podrías decir que alguien es o está desaplicado para decir que no muestra compromiso y dedicación al estudiar, y no que no tiene una ocupación remunerada. Ejemplo: mi hijo es muy desaplicado en sus estudios.

¡Tito Bilbao, el relator de fútbol cesante! significa lo mismo que ¡Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado! Nota: cesante es un adjetivo bastante formal y usado sobre todo en América. Ejemplo: Mario está cesante desde que cerraron la empresa.

Utiliza quieto para referirte a alguien que no hace ningún movimiento, y no a alguien que se encuentra desempleado. Ejemplo: quédate quieto mientras veo el fútbol.


¿Todavía tienes dificultades con '(mi empresa quebró, estoy) parado, parada' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(mi empresa quebró, estoy) parado, parada'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.