Definición y Traducción de No lo entiendo

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

no lo entiendo

:

no lo comprendo, no lo tengo claro

entender, presente

Ejemplos

  • "Magda: No lo entiendo, señor."
  • "Dr. Macías: No lo entiendo."
  • "¡Oh, este parece prometedor! No lo entiendo."
Ejercicio 1

Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.

«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!» 

→ […] pagar pero no .

Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.

«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!» 

→ […] Intento 1 pagar pero no puedo 2.

1 Intento:

Intento pagar pero no lo consigo intentar, presente es equivalente de Trato de pagar pero no lo consigo. Utiliza la estructura tratar tratar, presente + de + verbo en infinitivo (aquí pagar) para decir que te empeñas en hacer algo. Ejemplo: trato de/intento dormir pero hay mucho ruido.

1 Negocio:

Negociar negociar, presente y tratar son sinónimos en otros contextos, y significan comerciar, ajustar una compraventa o un acuerdo. No puedes usarlo en esta frase. Ejemplo: Magda negocia/trata un acuerdo con un proveedor.

1 Quiero:

Quiero pagar querer, presente significa que deseas hacerlo, y no que lo intentas. Ejemplo: quiero un helado de chocolate.

2 puedo:

Trato de pagar pero no puedo poder, presente significa que no lo logra, que no tiene éxito, y es sinónimo de Trato de pagar pero no lo consigo conseguir, presente. Ejemplo: no puedo/consigo abrir este bote.

2 tengo dinero:

Trato de pagar pero no tengo dinero significa que no tengo fondos suficientes para pagar, y no que no lo logro debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no tengo dinero para comprar la camiseta. 

2 lo entiendo:

Trato de pagar pero no lo entiendo entender, presente, significa que no comprende qué debe hacer para realizar el pago, y no que no lo logra debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no entiendo el final de la película.

¿Todavía tienes dificultades con 'No lo entiendo' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'No lo entiendo'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.