Ejercicio 1

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

Me gustaría...

demandar una pizza.

Utiliza demandar para comenzar un proceso judicial contra alguien y no para solicitar comida. Ejemplo: la pizza no llevaba olivas y ahora quiere demandar a la pizzería.

tomar una pizza.

Puedes usar la frase me gustaría tomar (una pizza) para solicitar, obtener algo de comer. ¡No olvides de decir por favor y gracias Ana! Nota: ir a tomar algo también se utiliza para decir ir a beber a un bar. Ejemplo: quiero tomar una cerveza sin alcohol.

ordeñar una pizza.

Ordeñar significa extraer leche de un animal, como por ejemplo una vaca. No te recomiendo usarlo para pedir una pizza Ana. Ejemplo: no hay nada más relajante que ordeñar a una cabra. Nota: debido a la influencia del inglés, en algunos países de América Latina se utiliza ordenar (= mandar, dar órdenes) para pedir algo de comer.

pedir una pizza.

Utiliza me gustaría pedir (una pizza) cuando indicas la comida que quieres. Si no quieres comer en el restaurante puedes decir: lo/la quiero para llevar. Ejemplo: me gustaría pedir un bocadillo de tortilla para llevar.

Ejercicio 2

Escucha el fragmento. ¿Qué recomienda Magda?

«Podría intentar encontrar algo en Chueca, a unos veinte minutos de aquí en taxi».

Magda recomienda…

Escucha el fragmento. ¿Qué recomienda Magda?

«Podría intentar encontrar algo en Chueca, a unos veinte minutos de aquí en taxi».

Magda recomienda…

pasear en taxi por Chueca durante 20 minutos.

Pasear en taxi por Chueca durante 20 minutos indica que circulas dentro de un taxi en las calles de Chueca durante 20 minutos, y no que escoges un restaurante en ese barrio. Pasear significa andar/circular por placer por un lugar, despacio y sin un destino determinado. Ejemplo: voy a pasear por la playa; paseamos en bus por los sitios más turísticos de Madrid.

pedir información en Chueca.

Pedir información en Chueca quiere decir solicitar una explicación sobre algo que no conoces en Chueca. Magda sugiere ir a Chueca a comer, y no preguntar en Chueca dónde comer. Ejemplo: voy a pedir información de los horarios del tren.

ir a comer a Chueca.

En el fragmento, Magda dice que podría intentar encontrar un restaurante en Chueca, es decir, le recomienda ir a comer a Chueca, buscar (= intentar encontrar) un sitio donde comer en ese barrio. Ejemplos: te recomiendo buscar un restaurante en la Plaza Mayor; te recomiendo ir a comer a La Plaza mayor.

darse cita con ella en Chueca.

Magda recomienda darse cita con ella en Chueca expresa que ella te sugiere que la veas, que te encuentres con ella en el barrio de Chueca. No es lo que dice Magda en el audio. Ejemplo: voy a cenar con Ana, nos dimos cita en La Latina.

Definición y Traducción de Pedir (una pizza)

Ejemplos

Lo que dicen nuestros usuarios: