Definición y Traducción de ¿Por qué (vienes)?

Betty ha descubierto por qué el Dr. Macías es extraño. Utiliza por qué (equivalente de por qué razón), para hacer preguntas directas o indirectas: ¿por qué el Dr. Macías es extraño? → Betty ha descubierto por qué el Dr. Macías es extraño. Ejemplo: no sé por qué has venido.

Debes usar por el que para referirte a algo (masculino y singular) mencionado en la frase anterior, no para formular una pregunta indirecta. Ejemplo: el ascensor por el que subí era lento.

Debes usar por la que para referirte a algo (femenino y singular) mencionado en la frase anterior, no para formular una pregunta indirecta. Ejemplo: la carretera por la que hemos venido es muy peligrosa. 

Ha descubierto el motivo por el cual el Dr. Macías es extraño. Usa la estructura por + el/la/los/las + cual para referirte a algo mencionado justo antes, aquí el motivo (masculino singular). Nota: también puedes usar la estructura equivalente por + el/la/los/las + que. Ejemplo: es el delito por el cual/por el que está en la cárcel.

Utiliza porque para responder a una pregunta con ¿por qué?, no para hacer referencia a algo dicho con anterioridad. Ejemplo: —¿Por qué has llegado tarde? —Porque el metro no funciona. 

Tienes que usar por la que para referirte a una cosa femenina y singular, y aquí el motivo es masculino. Ejemplo: la vía por la que pasa el tren es antigua. 

Ha descubierto la razón por la que el Dr. Macías es extraño. Debes emplear la estructura por + el/la/los/las +que para referirte a una cosa que has dicho justo antes, aquí la razón (femenino singular). Nota: también podrías utilizar la estructura equivalente por +el/la/los/las + cual. Ejemplo: es la causa por la que la policía lo busca.

Podrías usar  porque para contestar a una pregunta formulada con ¿por qué?, pero no para hablar de algo dicho justo antes. Ejemplo: —¿Por qué estás tan contento? —Porque el Barça ha ganado al Madrid.

Tienes que usar por el que para hablar de algo masculino y singular, y aquí la razón es femenino. Nota: utiliza también la estructura por la cual para referirte a algo femenino singular. Ejemplo: el río por el que pasa el barco es profundo.