Definición y Traducción de Por suerte
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
por suerte
:por fortuna; afortunadamente
Diana se cayó de su bicicleta hoy, por suerte no está herida.
la suerte
:el azar; algo que pasa por casualidad
Alberto tuvo la suerte de conocer al amor de su vida.
Ejemplos
- "Por suerte, Betty anticipó esto y estamos preparados."
¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.
«Tendría que haberme quedado en casa».
¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.
«Tendría que haberme quedado en casa».
Debería haberme quedado en casa es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Utiliza los verbos deber deber, condicional y tener que tener, condicional en condicional para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió (en este caso, quedarse en casa). Ejemplo: tengo sueño, tendría que/debería haber dormido más.
Por suerte no me quede en casa, expresa que te alegras de haber salido de casa, e indica lo contrario de tendría que haberme quedado en casa. Ejemplo: está lloviendo, por suerte no olvidé el paraguas.
Podría haberme quedado en casa expresa una posibilidad, y no arrepentimiento. Ejemplo: si tengo tiempo podría ir andando a casa.
Ojalá me hubiera quedado en casa significa que desearía haber permanecido en su casa, y es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Usa la estructura ojalá + el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera quedado quedar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento por una acción que no ocurrió. Ejemplo: ojalá me hubiera comprado el vestido rojo.
Escucha el fragmento, ¿qué otra cosa podrías decir aquí en lugar de gracias a Dios? Selecciona todas las respuestas correctas.
«Gracias a Dios, la Navidad ha terminado».
Gracias a Dios es equivalente de…
Escucha el fragmento, ¿qué otra cosa podrías decir aquí en lugar de gracias a Dios? Selecciona todas las respuestas correctas.
«Gracias a Dios, la Navidad ha terminado».
Gracias a Dios es equivalente de…
Podrías utilizar en fin como equivalente de en resumen, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: me siento cansado, me duele la cabeza, tengo fiebre… Estoy, en fin, enfermo.
Usa la expresión gracias de antemano, por ejemplo, al final de un correo electrónico para agradecer por algo de manera anticipada, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: gracias de antemano por su respuesta.
Podrías utilizar Virgen Santa para expresar sorpresa, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: Virgen Santa, ¡la Navidad ha llegado muy rápido!
Por suerte, la Navidad ha terminado significa que para Betty es una fortuna que la Navidad haya finalizado, y es equivalente de gracias a Dios, la Navidad ha terminado. Ejemplo: por suerte/gracias a Dios, dejó de llover y podemos ir a la playa.
Afortunadamente, la Navidad ha terminado es equivalente de Gracias a Dios, la Navidad ha terminado, que indica alivio y alegría por el final de la Navidad. Ejemplo: afortunadamente/gracias a Dios, no hubo heridos en el accidente.
¿Todavía tienes dificultades con 'Por suerte' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Por suerte'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
