Definición y Traducción de ¡Qué (buena idea)!

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

¡Qué (buena idea)!

:

haz tenido una (buena idea); esa es una (buena idea)

¡Qué (interesante)!

:

lo que dices es muy (interesante)

Ejemplos

  • "Conductor del taxi: Uau, ¡qué rápido!"
  • "Mujer: Me dijeron que usted es escritor, ¡qué interesante!"
  • "¡Qué descuidada, abuela!"
  • "Ay, qué boba…"
  • "¡Qué avinagrado!"
  • "Rodrigo: ¡Joder, qué guay!"
  • "¡Qué loco!"
  • "Rodrigo: Mira tus manos, qué excelentes instrumentos…"
  • "Nacho: ¡Qué grosero!"
  • "¡Qué barato!"
  • "Teo: ¡Qué guay!"
  • "Nacho: ¡Qué ligera!"
  • "Betty: ¡Qué lindo discurso!"
  • "Rodrigo: ¡Qué bonita melodía!"
  • "Mujer: ¡Qué realista!"
Ejercicio 1

¿Cómo o qué? Completa las frases con la opción correcta.

«¡Mirá qué lindo!».

¡ bien!
¡ bonito!
¿¡ lo has hecho!?
¿ has hecho?


¿Cómo o qué? Completa las frases con la opción correcta.

«¡Mirá qué lindo!».

¡Qué 1 bien!
¡Qué 2 bonito!
¿¡Cómo 3 lo has hecho!?
¿Qué 4 has hecho?

1 Qué:

¡Qué bien! Utiliza qué para expresar una exclamación, para hablar de manera enfática o expresar sorpresa. Ejemplo: ¡Qué montaña tan grande! Nota: qué también se utiliza para formular preguntas. Ejemplo: —¿Qué hora es? —Son las diez.

1 Cómo:

Podrías utilizar cómo en preguntas o exclamaciones donde exista un verbo, y no sin verbo. Ejemplos: ¿Cómo llegaste aquí?; ¡Cómo te quiero!

2 Qué:

¡Qué bonito! Puedes usar qué para exclamar o mostrar sorpresa, alegría o miedo ante algo. Ejemplo: ¡Qué susto! Nota: en la escena dice ¡Mirá qué lindo!, con la estructura verbo de percepción (mirar, oír, etc.) + qué + adjetivo, y se usa para enfatizar una característica. Ejemplo: ¡Escucha qué bien canta!

2 Cómo:

Usamos cómo en exclamaciones o preguntas para comentar la forma en que ocurre algo, y no para hablar de una característica (aquí, bonito). Ejemplo: ¡Cómo llueve!

3 Cómo:

¿¡Cómo lo has hecho!? Usa cómo en exclamaciones o preguntas (aquí, las dos) junto a un verbo que expresa la forma, la manera en que ocurre algo. Ejemplos: ¿Cómo lo has sabido?; ¡Cómo te echo de menos!

3 Qué:

Podrías usar qué para preguntar por la cosa que se ha hecho, y no por la manera como se ha hecho. Ejemplo: ¿Qué estás pensando?

4 Qué:

¿Qué has hecho?  Usa qué cuando preguntas por cosas o quieres identificar algo. Ejemplo: ¿Qué dices?

4 Cómo:

Podrías decir ¿Cómo lo has hecho? o ¿Cómo has hecho esto?, identificando aquello por lo que estás preguntando (aquí lo y esto). Ejemplo: ¿Cómo estás? ().


¿Todavía tienes dificultades con '¡Qué (buena idea)!' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '¡Qué (buena idea)!'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.