Definición y Traducción de (quieren que) encajes en (la sociedad)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(quieren que) encajes en (la sociedad)

:

(quieren que) te adaptes a, te integres a (la sociedad)

encajar, subj. presente

Ejemplos

  • "¿Sientes que te presionan para que encajes en la sociedad?"
Ejercicio 1

Selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.

«¿Sientes que te presionan para que encajes en la sociedad?» → 
¿Sientes que te presionan para que a la sociedad? 

«¿Para que consigas bienes materiales?»  → 
¿Para que bienes materiales?

Selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.

«¿Sientes que te presionan para que encajes en la sociedad?» → 
¿Sientes que te presionan para que te integres 1 a la sociedad? 

«¿Para que consigas bienes materiales?»  → 
¿Para que obtengas 2 bienes materiales?

1 te integres:

¿Sientes que te presionan para que encajes en la sociedad? encajar, subj. presente es equivalente a ¿[…] te presionan para que te integres a la sociedad? integrar, subj. presente. Aquí, encajar e integrar significan formar parte de la sociedad. Nota: después de para que siempre utilizamos el subjuntivo. Ejemplo: espero que te integres rápidamente al equipo.

1 te escapes:

Te escapes escapar, subj. presente significa huir de un lugar, irse, y no es equivalente de encajar en algo. Ejemplo: ¡qué lástima que siempre te escapes cuando hay un problema!

1 te reúnas:

Te reúnas,reunir, subj. presente, significa juntarse con otras personas por voluntad propia. No es lo mismo que encajar en la sociedad. Ejemplo: ojalá te reúnas con todos tus amigos para celebrar el cumpleaños.

2 obtengas:

¿Para que consigas bienes materiales? conseguir, subj. presente tiene el mismo sentido que ¿Para que obtengas bienes materiales? obtener, subj. presente. Consigas y obtengas se refieren aquí a adquirir, lograr tener bienes materiales. Ejemplo: quiero que obtengas el máximo beneficio con la venta del hotel.

2 encuentres:

Encuentres encontrar, subj. presente significa localizar a alguien o algo que buscabas , y no conseguir algo. Ejemplo: espero que encuentres tu móvil.

2 guardes:

¿Para que guardes bienes materiales? guardar, subj. presente se refiere a conservar bienes materiales, y no a obtenerlos. Ejemplo: espero que guardes todos los regalos que te hice.

¿Todavía tienes dificultades con '(quieren que) encajes en (la sociedad)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(quieren que) encajes en (la sociedad)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.