Definición y Traducción de Recién (construido)
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
recién (construido)
:(construido) hace poco
La casa está recién pintada.
Recién he llegado a casa.
(se casaron) recientemente
:(se casaron) hace poco
Nota: antes de un adjetivo, utilizamos recién.
Ejemplos
- "Con las obras recién iniciadas, el arquitecto modificó totalmente el diseño inicial, convirtiéndola en su obra más conocida y admirada en todo el mundo."
¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
Recién pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, pedir) para indicar una acción muy reciente, que ha ocurrido hace muy poco. Con el mismo sentido, puedes optar por recién + verbo conjugado (pedí pedir, pret. indefinido). Ejemplo: Marta acaba de llegar; Marta recién llegó.
Aunque acabar y terminar son sinónimos en algunos contextos, no es el caso de esta frase. Usa terminar de + infinitivo para indicar que has finalizado una acción, y no que algo ocurrió hace poco. Ejemplo: terminé de trabajar a las 10 de la noche.
Apenas pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Ejemplo: apenas he salido de casa.
He pedido una pizza hace un instante equivale a Acabo de pedir una pizza. Utiliza hace un instante con verbos en pasado (aquí, con el pretérito de perfecto de pedir pedir, pret. perf.). Ejemplo: hace un instante he visto a tu madre.
Usa por fin para indicar que ha ocurrido algo que esperabas o deseabas, y no para decir que ocurrió hace un momento. Ejemplo: por fin encontré el trabajo de mis sueños.
¿Todavía tienes dificultades con 'Recién (construido)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Recién (construido)'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
