Definición y Traducción de Suficiente
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
suficiente
:bastante, adecuado para cubrir lo necesario
No recibo la ayuda suficiente.
Este dinero es suficiente para comprar una bicicleta nueva.
suficientemente (largo)
:que tiene el (largo) necesario
Ejemplos
- "Carolina: Tengo que preparar demasiada comida, alimentar a demasiados huéspedes... Y no recibo la gratitud suficiente."
- "Estoy convencido de que he dejado suficientes bacterias en las sábanas para causar alguna epidemia."
- "Me han dicho que, si sirvo patatas a un número suficiente de estudiantes y profesores, puede que me den una beca, y eso es suficiente para mantenerme motivado en mi primer año."
- "Los cimientos que soportan los muros de carga no son suficientemente anchos, compactos ni profundos."
- "Dependienta: Ya veo, no hacía falta tanta información, con el recibo es suficiente."
¡Dictado!
«— Un millón mil pesos, por favor. ¿Con o ?
[...]
—No tengo dinero. ¿Puede el agua y la pasta?».
¡Dictado!
«— Un millón quinientos 1 mil pesos, por favor. ¿Con tarjeta 2 o efectivo 3?
[...]
—No tengo suficiente 4 dinero. ¿Puede sacar 5 el agua y la pasta?».
Un millón quinientos mil pesos (1.500.000), por favor. Escuchaste quinientos = 500. Nota: los números del doscientos (200) al novecientos (900) concuerdan en género con la palabra a la que acompañan. Ejemplos: quinientos pesos; quinientas libras.
¿Con tarjeta o efectivo? La tarjeta se refiere aquí a una pieza rectangular que se usa como forma de pago. Nota: El sonido de la letra j siempre es como en caja y en jirafa . Ejemplo: puedes pagar con tarjeta a partir de 5€.
¿Con tarjeta o efectivo? Has escuchado (el) efectivo, que se refiere al conjunto de billetes y monedas que llevas en tu cartera. Ejemplo: solo tengo 11 € en efectivo.
No tengo suficiente dinero. Has escuchado suficiente, que en este contexto es un sinónimo de bastante. Ejemplo: —¿Quieres más sopa? —No gracias, he comido suficiente/bastante.
¿Puede sacar el agua y la pasta? Escuchaste sacar, y aquí significa que la cajera puede retirar o apartar esos dos productos de la compra de Teo. Ejemplo: si te molesta, puedo sacar mis cosas de encima de la mesa.
Selecciona las palabras adecuadas para reformular la frase sin cambiar el sentido.
«Mi habitación es más pequeña de lo habitual, pero bastará para mis necesidades» →
, mi habitación es grande que esta, pero es para mis necesidades.
Selecciona las palabras adecuadas para reformular la frase sin cambiar el sentido.
«Mi habitación es más pequeña de lo habitual, pero bastará para mis necesidades» →
Generalmente 1, mi habitación es más 2 grande que esta, pero es suficiente 3 para mis necesidades.
Generalmente, mi habitación es más grande que esta […]. Utiliza generalmente en lugar de de lo habitual (o habitualmente) para expresar algo usual, corriente, normal. Ejemplo: generalmente, voy al trabajo en bicicleta.
Utiliza naturalmente como sinónimo de lógicamente, obviamente, y no para expresar algo habitual. Ejemplo: Ana es vegetariana, y naturalmente no come carne.
Usa prácticamente como sinónimo de casi, por poco, y no para expresar algo habitual. Ejemplo: prácticamente he terminado de comer.
Generalmente, mi habitación es más grande que esta […]. Debes usar más + un adjetivo (aquí, grande) + que para comparar dos elementos cuando el primero es superior al segundo. Ejemplo: tu hijo es más alto que Nacho.
Podrías decir generalmente, mi habitación es igual de grande que esta para expresar que las dos habitaciones tienen el mismo tamaño, pero en la escena, el huésped indica que sus habitaciones de hotel normalmente tienen un tamaño mayor. Ejemplo: los pisos en Barcelona son igual de caros que en Madrid.
Utiliza menos + un adjetivo + que para comparar dos elementos cuando el primero es inferior al segundo, pero en la escena, el huésped indica que sus habitaciones de hotel normalmente tienen un tamaño mayor. Ejemplo: su apartamento es menos luminoso que el mío.
Pero es suficiente para mis necesidades. Utiliza suficiente en lugar de bastará bastar, futuro para decir que la habitación cumple con las expectativas mínimas, sin plus. Ejemplo: el plato que me serviste es suficiente / basta para cubrir mi apetito.
Podrías decir pero es idónea para mis necesidades para indicar que la habitación es ideal para las necesidades del huésped, pero esto no es lo que él dice en la frase. Ejemplo: esta chaqueta es idónea para la lluvia.
Usa perfecta/o para expresar que algo es insuperable, inmejorable, y no para indicar que algo basta o es suficiente. Ejemplo: el vestido que llevas te queda perfecto.
¿Qué otra cosa podría decir la señora en lugar de ya estamos? Selecciona todas las expresiones equivalentes.
«Ya estamos, señor Nacho Borges. ¡Aquí tiene su nuevo carné de conducir!».
En este contexto, ya estamos es equivalente de…
¿Qué otra cosa podría decir la señora en lugar de ya estamos? Selecciona todas las expresiones equivalentes.
«Ya estamos, señor Nacho Borges. ¡Aquí tiene su nuevo carné de conducir!».
En este contexto, ya estamos es equivalente de…
Utiliza buen trabajo para decirle a alguien que ha hecho algo bien, y no como equivalente de ya estamos para indicar que una acción ha terminado. Ejemplo: has organizado una fiesta estupenda. ¡Buen trabajo!
Por fin llegamos expresa que finalmente has alcanzado un destino. Aunque en algunos contextos esta expresión podría ser equivalente de ya estamos, no es el caso aquí. Ejemplo: por fin llegamos, qué viaje tan largo.
Eso es todo es una expresión que indica que algo está terminado, al igual que ya estamos. Ejemplo: solo hacía falta imprimir el documento. Ya estamos/Eso es todo.
Usa suficiente para indicar que tienes bastante de algo, y no como equivalente de ya estamos para indicar que una acción ha finalizado. Ejemplo: ¡Suficiente! No quiero escucharte más.
Hemos terminado terminar, pret. perf. significa que el trámite para renovar el carné ha finalizado, y en este contexto es equivalente de ya estamos. Ejemplo: ya estamos/hemos terminado, puede irse.
¿Todavía tienes dificultades con 'Suficiente' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Suficiente'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
