Definición y Traducción de Sugiero que (tomes una siesta)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

sugiero que (tomes una siesta)

:

mi consejo/recomendación es que (tomes una siesta)

sugerir, presente
Ejercicio 1

¡Dictado! Escucha el audio y completa los espacios.

«Les que algunos relojes derretidos . Las instalaciones para el del bigote eran adecuadas». 

¡Dictado! Escucha el audio y completa los espacios.

«Les sugiero 1 que añadan 2 algunos relojes derretidos [sin respuesta] lo antes posible 3. Las instalaciones para el cuidado 4 del bigote eran adecuadas». 

1 sugiero:

Les sugiero que añadan algunos relojes derretidos sugerir, presente. Sugerir quiere decir proponer, dar un consejo. Ejemplo: te sugiero que llegues temprano.

2 añadan:

Les sugiero que añadan algunos relojes derretidos. Añadan, conjugado aquí en presente de subjuntivo añadir, subj. presente, se refiere a agregar, sumar algo. Nota: para dar un consejo, utiliza la estructura verbo en presente de indicativo (aquí, sugiero) + que + verbo en presente de subjuntivo (añadan) + complemento (algunos relojes). Ejemplo: te aconsejo que añadas menos sal en la comida.

3 lo antes posible:

Les sugiero que añadan algunos relojes derretidos lo antes posible. Utiliza lo antes posible para indicar que algo debe ser hecho rápidamente, prioritariamente. El contrario es lo más tarde posible. Ejemplo: necesitamos el informe lo antes posible.

4 cuidado:

Las instalaciones para el cuidado del bigote eran adecuadas. El cuidado se refiere a la atención, la asistencia con respecto a algo o alguien, en este caso, el mantenimiento del bigote de Dalí. Ejemplos: el cuidado del medio ambiente; el cuidado de la piel. 

Ejercicio 2

Lee el fragmento y completa la frase con palabras que tengan el mismo sentido.

Les ruegoque acepten este valepor una estanciagratuita en nuestro hotel

Les que acepten este para una gratuita en nuestro hotel.

Lee el fragmento y completa la frase con palabras que tengan el mismo sentido.

Les ruegoque acepten este valepor una estanciagratuita en nuestro hotel

Les pido 1 que acepten este cupón 2 para una estadía 3 gratuita en nuestro hotel.

1 pido: Les pido que acepten este cupón para una estancia gratuita en nuestro hotel pedir, presente. Pedir quiere decir solicitar algo, puede reemplazar aquí ruego rogar, presente, que se refiere a implorar algo, suplicar. Ejemplo: te ruego que me perdones, por favor.
1 impido: Impido viene de impedir impedir, presente que se refiere a obstaculizar, imposibilitar que alguien haga algo. No es equivalente a ruego.
1 sugiero: Les sugiero sugerir, presente quiere decir les aconsejo, les propongo. No puede reemplazar les ruego.
2 cupón: Les pido que acepten este cupón para una estancia gratuita. Un cupón te permite obtener algo, generalmente una reducción de precio, un descuento. En esta frase puede reemplazar un vale, que tiene el mismo sentido. Ejemplos: tengo un cupón de descuento del 10 % en la ropa de ese almacén; me dieron un vale por una bebida gratis.
2 recibo: Un recibo es una factura, no es equivalente a un vale. Ejemplo: después de pagar, me dieron un recibo en el restaurante.
2 acuerdo: Un acuerdo es cuando dos personas deciden algo en conjunto, juntas. Se refiere a hacer un convenio. Ejemplo: después de la guerra, los países firmaron un acuerdo de paz.
3 estadía: Les pido que acepten este cupón para una estadía gratuita. Estancia y estadía son sinónimos y se refieren a quedarse en un lugar durante cierto tiempo. Ejemplos: espero que disfrutes de tu estancia en Costa Rica; mi viaje incluye una estadía de cuatro días en Venecia.
3 cena: La cena es la comida de la noche. No es equivalente a estancia.
3 cama: Aunque una cama va generalmente incluida en una estancia gratuita, no tiene el mismo sentido que estancia, que es más general e incluye todos los servicios de un hotel.

¿Todavía tienes dificultades con 'Sugiero que (tomes una siesta)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Sugiero que (tomes una siesta)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.