Ejercicio 1

Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.

«Te quiero a fin de cuentas».

«Te quiero» es equivalente a .

«A fin de cuentas» es equivalente a .

Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.

«Te quiero a fin de cuentas».

«Te quiero» es equivalente a Te amo 1.

«A fin de cuentas» es equivalente a Después de todo 2.

1 Te amo: Te amo es equivalente de te quiero, y se utiliza para expresar afecto, un sentimiento amoroso. Nota: te amo es más enfático que te quiero, y se utiliza más en América Latina para expresar un sentimiento romántico, de pareja. Ejemplo: eres el amor de mi vida, ¡te amo!

1 Te pido: Utiliza te pido, del verbo pedir , para solicitar algo, no para expresar un sentimiento amoroso. Ejemplo: solo te pido un beso.

1 Te extraño:

Utiliza te extraño extrañar, presente, para decirle a alguien que lo echas de menos, que te hace falta, y no como un equivalente de te quiero. Ejemplo: te extraño mucho cuando no haces tu curso de Hotel Borbollón, Ana.

2 Después de todo:

Después de todo es equivalente de a fin de cuentas. Te quiero después de todo/a fin de cuentas expresa un amor a pesar de todo, en definitiva. Nota: una cuenta es un registro de operaciones matemáticas. Ejemplo: no peleemos más, a fin de cuentas/después de todo, no me importa quién tiene razón.

2 Más de la cuenta:

Más de la cuenta quiere decir demasiado, más de lo que debería. No es equivalente a a fin de cuentas. Ejemplo: he comido más de la cuenta, ¡estoy muy lleno!

2 Por fin:

Utiliza ¡por fin! para indicar enfáticamente que ha ocurrido algo que esperabas, y no como equivalente de a fin de cuentas. Ejemplos: ¡por fin llegas! llevo 1 hora esperándote; ¡por fin es viernes!

Definición y Traducción de Te amo

Lo que dicen nuestros usuarios: