Definición y Traducción de (tengo los nervios) a flor de piel

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(tengo los nervios) a flor de piel

:

estoy muy sensible

una flor

:

parte de las plantas que tiene pétalos de colores

El girasol es una flor amarilla.

la piel

:

tejido que cubre el cuerpo

Ejercicio 1

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? ¡Varias respuestas correctas!

El señor Sánchez está...

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? ¡Varias respuestas correctas!

El señor Sánchez está...

De carne y hueso se usa, por ejemplo, para indicar que alguien es humano, mortal, y no para decir que está desnudo. Ejemplo: no me juzgues tanto, soy solo de carne y hueso (= soy humano).
El señor Sánchez está en cueros, es una manera coloquial española de decir que alguien está desnudo. Nota: de manera general, el cuero se refiere a la piel que cubre a los animales. Ejemplo: ella se quitó la ropa y se quedó en cueros.
Utiliza a flor de piel para hablar de una emoción que no puedes ocultar, que está a punto de salir, y no para decir que alguien está desnudo. Ejemplo: tiene las lágrimas a flor de piel (= está a punto de llorar).
El señor Sánchez está como Dios lo trajo al mundo. Esta expresión es equivalente a estar desnudo, se refiere a estar como los bebés cuando nacen. Trajo es el pretérito indefinido de traer traer, pret. indefinido, que quiere decir aquí poner, ubicar. Ejemplo: abrí la puerta del baño y lo vi como Dios lo trajo al mundo.
El señor Sánchez está en pelota, es una manera coloquial de decir que está desnudo. También lo decimos en plural: está en pelotas (esta forma está más extendida en España). Ejemplo: en la playa nudista, todo el mundo está en pelota.
Ejercicio 2

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? Selecciona la respuesta correcta.

El señor Sánchez está...

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? Selecciona la respuesta correcta.

El señor Sánchez está...

De carne y hueso se usa, por ejemplo, para indicar que alguien es humano, mortal, y no para decir que está desnudo. Ejemplo: no me juzgues tanto, soy solo de carne y hueso (= soy humano).
Utiliza a flor de piel para hablar de una emoción que no puedes ocultar, que está a punto de salir, y no para decir que alguien está desnudo. Ejemplo: tiene las lágrimas a flor de piel (= está a punto de llorar).
El señor Sánchez está en pelota, es una manera coloquial de decir que está desnudo. También lo decimos en plural: está en pelotas (esta forma está más extendida en España). Ejemplo: en la playa nudista, todo el mundo está en pelota.

¿Todavía tienes dificultades con '(tengo los nervios) a flor de piel' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(tengo los nervios) a flor de piel'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.