Definición y Traducción de Tomar algo (con alguien)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

tomar algo (con alguien)

:

comer/beber algo (con alguien)

(me gustaría) tomar (una pizza)

:

(me gustaría) pedir (una pizza)

tomar

:

coger, agarrar

tomar, presente

Ejemplos

  • "Salir a tomar algo con la persona en cuestión."
Ejercicio 1

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

Paella recalentada

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

Paella recalentada
Me gustaría pedir una paella, por favor. Esta es una manera cortés de ordenar algo. Me gustaría es el condicional de gustar, que se usa para las peticiones corteses.
Una paella, por favor, es una forma sencilla de pedir en un restaurante. Si estás con otras personas, puedes precisar para mí: para mí, una paella, por favor.
Voy a tomar una paella. Aquí el verbo tomar significa comer, coger algo. Ejemplos: voy a tomar el desayuno a las 9; no voy a tomar postre.
¡No utilices esta frase para pedir en un restaurante!
Ejercicio 2

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

Salir a tomar algo con la persona en cuestión.

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

Salir a tomar algo con la persona en cuestión.
Comer o beber, en este contexto, es equivalente de la frase tomar algo. Usamos esta expresión de manera informal para decir que vamos a salir a comer o a beber con alguien. Ejemplos: Salí a tomar algo con Paula, cenamos en un restaurante peruano y bebimos unos cócteles.
Adoptar un niño quiere decir acoger a un niño, aceptarlo y tratarlo como si fuera tu hijo biológico. Ejemplo: mi mujer y yo queremos adoptar un niño.

Tragar una pastilla significa ingerir un medicamento en forma de píldora, comprimido. Nota: puedes usar tomar para referirte a tragar una pastilla, pero aquí no tiene el mismo sentido que salir a comer/beber. Ejemplo: me tragué/tomé la última pastilla de la caja de aspirinas.

Ver a un especialista significa consultar un experto. Se utiliza habitualmente para hablar de médicos expertos en alguna materia (pediatra, traumatólogo, cardiólogo, etc.). Ejemplo: mi marido vio a un especialista en neurología.
Ejercicio 3

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

Me gustaría...

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

Me gustaría...

Utiliza demandar para comenzar un proceso judicial contra alguien y no para solicitar comida. Ejemplo: la pizza no llevaba olivas y ahora quiere demandar a la pizzería.

Puedes usar la frase me gustaría tomar (una pizza) para solicitar, obtener algo de comer. ¡No olvides de decir por favor y gracias Ana! Nota: ir a tomar algo también se utiliza para decir ir a beber a un bar. Ejemplo: quiero tomar una cerveza sin alcohol.

Ordeñar significa extraer leche de un animal, como por ejemplo una vaca. No te recomiendo usarlo para pedir una pizza Ana. Ejemplo: no hay nada más relajante que ordeñar a una cabra. Nota: debido a la influencia del inglés, en algunos países de América Latina se utiliza ordenar (= mandar, dar órdenes) para pedir algo de comer.
Utiliza me gustaría pedir (una pizza) cuando indicas la comida que quieres. Si no quieres comer en el restaurante puedes decir: lo/la quiero para llevar. Ejemplo: me gustaría pedir un bocadillo de tortilla para llevar.

¿Todavía tienes dificultades con 'Tomar algo (con alguien)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Tomar algo (con alguien)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.