Definición y Traducción de Un recuerdo
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
un recuerdo
:imagen o conjunto de imágenes de hechos o situaciones pasados que quedan en la mente
¿Qué significa la siguiente frase? Escucha el fragmento y escoge la opción correcta.
«Tardó más de 31 años en ser terminada, estableciendo así un tiempo récord de construcción en el Borbollón».
La construcción de la piscina…
¿Qué significa la siguiente frase? Escucha el fragmento y escoge la opción correcta.
«Tardó más de 31 años en ser terminada, estableciendo así un tiempo récord de construcción en el Borbollón».
La construcción de la piscina…
Podrías decir fue hace 31 años, con hace + cantidad de tiempo, para indicar el tiempo que pasó después de que una acción ocurriera, y no para indicar la duración de la acción. Ejemplo: mi madre vino hace una hora.
La construcción de la piscina duró más de 31 años sigue la estructura durar durar, pret. indefinido + cantidad de tiempo y es equivalente de «[la construcción] tardó más de 31 años en ser terminada», que sigue la estructura tardar tardar, pret. indefinido + cantidad de tiempo + en. Ambas estructuras indican cuánto se prolonga una actividad o situación. Ejemplos: el trayecto dura una hora; Magda tardó una hora en llegar.
La construcción de la piscina es un gran recuerdo no tiene el mismo sentido que la frase del fragmento. En el texto, un récord es el mejor rendimiento en una actividad, y no un pensamiento del pasado que te aporta felicidad. Ejemplos: guardo un gran recuerdo de mi abuela; Marta quiere batir el récord nacional de salto de altura.
¿Todavía tienes dificultades con 'Un recuerdo' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Un recuerdo'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
