Definición y Traducción de Un sueño

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

un sueño

:

imágenes al dormir

el sueño

:

acto de dormir; deseo

Hice un sueño increíble.

El sueño regular es muy importante.

El sueño de Cecilia es ser famosa.

soñar

:

ver imágenes al dormir

soñar, presente

Ejemplos

  • "Este lugar es un sueño para los ratones de biblioteca, así que…"
  • "Que toda la vida es sueño"
  • "Los habitantes perdieron su alegría, sus sueños y el apetito."
  • "y los sueños, sueños son"
  • "y los sueños, sueños son"
  • "Bajo este cielo de fuego el esclavo casi desnudo trabaja toda la mañana sin descanso, y a la hora terrible del mediodía jadeando, abrumado bajo el peso de la leña y de la caña que conduce sobre sus espaldas, y abrasado por los rayos del sol que tuesta su cutis, llega el infeliz a gozar todos los placeres que tiene para él la vida: dos horas de sueño y una escasa ración […"
  • "Ese sueño era bonito."
  • "me voy a la cama y tengo lindos sueños"
  • "La habitación de hotel es el sueño de todo percusionista."
Ejercicio 1

Escucha los fragmentos y escribe los sinónimos de las palabras en negrilla.

«Un ritmo pa’ gozar». 
→ Un ritmo para .

 

«La habitación de hotel es el sueño de todo percusionista».
→ Es el de todo percusionista.


Escucha los fragmentos y escribe los sinónimos de las palabras en negrilla.

«Un ritmo pa’ gozar». 
→ Un ritmo para 1.

 

«La habitación de hotel es el sueño de todo percusionista».
→ Es el 2 de todo percusionista.

1 disfrutar:

Un ritmo pa’ gozar gozar, presente se refiere a un ritmo para pasar un buen momento, y es equivalente de un ritmo para disfrutar disfrutar, presente. Ejemplo: hay que gozar/disfrutar de cada momento. Nota: pa’ es una forma abreviada de para, muy común en el lenguaje oral.

2 anhelo:

En la frase la habitación de hotel es el sueño de todo percusionista, sueño equivale a anhelo. Ambas palabras se refieren a un deseo, una esperanza de que algo se realice. Ejemplo: el sueño/anhelo de mi hijo es ser astronauta.

Ejercicio 2

¡Sigue escribiendo! 

 

«Los habitantes perdieron su , sus y el . ¿Qué le a Turbo?».


¡Sigue escribiendo! 

 

«Los habitantes perdieron su alegría 1, sus sueños 2 y el apetito 3. ¿Qué le [sin respuesta] había pasado 4 a Turbo?».

1 alegría:

Los habitantes perdieron su alegría, es decir, no estaban felices. Ejemplo: ¡qué alegría verte de nuevo!

2 sueños:

Los habitantes perdieron su alegría, sus sueños […]. Los sueños se refieren aquí a los deseos, los proyectos. Ejemplo: mi sueño es dar la vuelta al mundo en bicicleta. Nota: también decimos los sueños para referirnos a las imágenes que vemos mientras dormimos.

3 apetito:

Los habitantes perdieron su alegría, sus sueños, y el apetito, que se refiere a las ganas de comer. Ejemplo: después de hacer deporte, tengo mucho apetito.

4 había pasado:

¿Qué le había pasado a Turbo?, con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo de pasar pasar, pret. pluscuamperfecto, que pregunta aquí por una acción del pasado que ocurrió antes que otra. Ejemplo: antes de que habláramos, había visto a Turbo.


¿Todavía tienes dificultades con 'Un sueño' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Un sueño'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.