Definición y Traducción de Una exigencia

Una pretensión salarial es equivalente a una aspiración salarial. Estas expresiones se usan en el lenguaje profesional para hacer referencia al salario que una persona desea obtener a cambio de su trabajo. Ejemplo: —¿Cuál es su pretensión/aspiración salarial? —3000 € mensuales.

Una negociación salarial es el proceso a través del cual un empleador y un empleado acuerdan el monto de un salario. Aunque una negociación salarial tiene en cuenta la pretensión salarial del empleado, no son equivalentes. Ejemplo: después de la negociación salarial, Nacho cobrará 1 € más cada mes.

Una exigencia salarial se refiere a reclamar o pedir enfáticamente un monto de salario, y no a decir lo que se desea cobrar.

Una afición es equivalente a un pasatiempo, y se refiere a una actividad que te gusta hacer en tu tiempo libre. Ejemplo: mi afición/pasatiempo preferido es cocinar.

Un contratiempo es una dificultad, un problema inesperado, y no algo que haces en tu tiempo libre. Ejemplo: tuvimos un contratiempo en la carretera y llegamos tarde al aeropuerto.

Utiliza la expresión a destiempo para referirte a algo que sucede de forma inoportuna, en un momento poco adecuado, y no para hablar de una actividad que haces en tu tiempo libre. Ejemplo: tu propuesta llega a destiempo, ya hemos tomado una decisión.

Un idioma se refiere, por ejemplo, al español, al francés y al inglés, y es equivalente de una lengua. Ejemplo: ¿en qué idioma/lengua hablan ellos?

Una laguna es un lago pequeño, y no una lengua. Ejemplo: hicimos una excursión hasta la laguna negra.

Un lingue es un tipo de árbol, y no una lengua. Ejemplo: esta mesa es de madera de lingue.