Definición y Traducción de Una queja

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

una queja

:

un reclamo, una protesta, una reclamación

una reclamación

:

un reclamo, una protesta, una queja

Nota: estas palabras son sinónimos.

Ejemplos

  • "Para reclamaciones generales, pulse 3."
  • "Para quejas sobre los gatos del quinto piso, pulse 4."
  • "Solo una queja: la tienda del hotel necesita más pantalones de deporte."
  • "¿Hubo otra queja?"
Ejercicio 1

¿De qué otras maneras podrías hablar de un error en este contexto?

«¡Tiene que haber un error!».

Tiene que haber…


¿De qué otras maneras podrías hablar de un error en este contexto?

«¡Tiene que haber un error!».

Tiene que haber…

Tiene que haber un fallo indica que algo salió mal, y es equivalente de tiene que haber un error. Ejemplo: tu examen tiene demasiados fallos.

Una queja se refiere, por ejemplo, al acto de mostrar inconformidad por algo. No es equivalente de un error. Ejemplo: no me gustó el servicio del hotel, quiero presentar una queja.

Tiene que haber una confusión equivale aquí a tiene que haber un error. Utilizamos ambas palabras para referirnos a algo incorrecto. Ejemplo: hubo una confusión y se perdió mi maleta.

Tiene que haber una equivocación es otra frase que podrías usar en este contexto en lugar de tiene que haber un error. Ejemplo: la cuenta es muy cara, será una equivocación.

Un acierto no es equivalente de un error, ¡sino su contrario! Utilízalo para referirte a algo que es correcto, que ha salido bien. Ejemplo: este acierto le dio la victoria.

Ejercicio 2

Reformula las siguientes frases con el infinitivo que corresponde a cada nombre en negrilla.

«Nacho, por favor, haz algo con tus ronquidos»
→ Nacho, por favor, deja de .

«¿Hubo otra queja?» 
→ ¿Alguien más vino a ?


Reformula las siguientes frases con el infinitivo que corresponde a cada nombre en negrilla.

«Nacho, por favor, haz algo con tus ronquidos»
→ Nacho, por favor, deja de 1.

«¿Hubo otra queja?» 
→ ¿Alguien más vino a 2?

1 roncar:

Nacho, por favor, deja de roncar roncar, presente incluye el infinitivo que corresponde al nombre (los) ronquidos, que se refiere al ruido que algunas personas hacen al dormir. Ejemplo: él no para de roncar, no puedo dormir.

2 quejarse:

¿Alguien más vino a quejarse? quejarse, presente, con el infinitivo asociado al nombre (una) queja, que significa expresar disconformidad o disgusto con algo o alguien. Ejemplo: voy a llamar para quejarme porque el wifi no funciona en la habitación.


¿Todavía tienes dificultades con 'Una queja' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Una queja'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.