Definición y Traducción de (yo) podría (trabajar más)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(yo) podría (trabajar más)

:

(yo) puedo/tengo la posibilidad de (trabajar más)

poder, condicional

(yo) podría (estar enfermo)

:

(yo) puedo (estar enfermo)

Ejemplos

  • "En teoría, podría estar muy ocupado."
  • "Así podría elegir algo que me guste de verdad."
  • "Jairo Belmonte: Podría de todos modos quedarme esta noche."
  • "El médico dice que podría tener hepatitis, pero lo bueno es que podría llegar a tener superpoderes."
  • "Carolina: Quizás con un pequeño aumento de sueldo, podría servir menos zapatos y más bistecs... ¡Incluso algún plato vegetariano!"
  • "Podría ir a la cárcel por mucho tiempo."
Ejercicio 1

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tengo hepatitis.

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tal vez tengo hepatitis.

tal vez: El médico dice que tal vez tengo hepatitis es equivalente a el médico dice que podría tener hepatitis. Podría es el condicional de poder poder, condicional que se utiliza aquí para expresar algo que es posible, del mismo modo que tal vez. Nota: detrás de tal vez se utiliza un verbo en indicativo (tengo) cuando se trata de una posibilidad probable, y el subjuntivo (tenga) cuando es una posibilidad menos probable o irrealizable. Ejemplo: tal vez llegue más temprano (= podría llegar más temprano).
ciertamente: Utiliza ciertamente como un sinónimo de con seguridad, para hablar de algo de lo que estás seguro, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: Ana está ciertamente dormida (= con seguridad, Ana está dormida).
todavía: Todavía se utiliza para hablar de algo que comenzó en el pasado y ocurre también en el presente, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: todavía estoy en Bogotá (= llegué a Bogotá en el pasado, y sigo aquí).
Ejercicio 2

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

«Tendría que haberme quedado en casa».

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

«Tendría que haberme quedado en casa».

Debería haberme quedado en casa es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Utiliza los verbos deber deber, condicional y tener que tener, condicional en condicional para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió (en este caso, quedarse en casa). Ejemplo: tengo sueño, tendría que/debería haber dormido más.

Por suerte no me quede en casa, expresa que te alegras de haber salido de casa, e indica lo contrario de tendría que haberme quedado en casa. Ejemplo: está lloviendo, por suerte no olvidé el paraguas.

Podría haberme quedado en casa expresa una posibilidad, y no arrepentimiento. Ejemplo: si tengo tiempo podría ir andando a casa.

Ojalá me hubiera quedado en casa significa que desearía haber permanecido en su casa, y es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Usa la estructura ojalá + el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera quedado quedar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento por una acción que no ocurrió. Ejemplo: ojalá me hubiera comprado el vestido rojo. 

¿Todavía tienes dificultades con '(yo) podría (trabajar más)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(yo) podría (trabajar más)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.