¡Lo siento! Expresar arrepentimiento en español

Dominar la gramática es crucial para dominar un idioma. Consejos para entender la gramática española con Hotel Borbollón en nuestros cursos de español online.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

¡Lo siento! Expresar arrepentimiento

Una manera sencilla de expresar arrepentimiento es decir lo siento / lo lamento.

Me equivoqué, lo siento/lo lamento.

Estas son otras maneras:

  • Lamentar lamentar, presente

Lamentamos haber llegado tarde.

Lamento llamar a esta hora.

  • Sentir sentir, presente

Siento haber sido desagradable.

Sentimos tu pérdida.

  • Arrepentirse arrepentirse, presente

Me arrepiento de haber venido.

  •  Ojalá + (no) + pluscuamperfecto de subjuntivo

Ojalá hubiera dicho algo.  decir, subj. pret. pluscuamperfecto

Ojalá no hubiera comprado tantas cosas. comprar, subj. pret. pluscuamperfecto

Nota: lamentar, sentir y arrepentirse siguen estas estructuras: 

  • lamentar / arrepentirse de + haber + participio pasado 
  • lamentar / sentir + infinitivo o nombre
Ejercicio 1

Completa correctamente las siguientes frases que expresan arrepentimiento.

  haber olvidado tu cumpleaños.

  de haber sido tan grosero.

  no hubiera venido.


Completa correctamente las siguientes frases que expresan arrepentimiento.

 Lamentamos 1 haber olvidado tu cumpleaños.

 Me arrepiento 2 de haber sido tan grosero.

 Ojalá 3 no hubiera venido.

1 Lamentamos:

Lamentamos haber olvidado tu cumpleaños. Para expresar arrepentimiento, puedes usar la estructura lamentar lamentar, presente conjugado (aquí, lamentamos) + haber + participio (aquí, olvidado). Ejemplo: lamento haber perdido a tu perro.

1 Ojalá:

Podrías decir ojalá no hubiera olvidado tu cumpleaños, con ojalá delante de un verbo en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (por ejemplo, hubiera olvidado), y no delante del infinitivo compuesto (infinitivo haber + participio). Ejemplo: ojalá no hubiera gastado tanto dinero en las vacaciones.

1 Nos arrepentimos:

Podrías decir nos arrepentimos de haber olvidado tu cumpleaños, con de antes de haber. Ejemplo: me arrepiento de haber sido tan egoísta.

2 Me arrepiento:

Me arrepiento de haber sido tan grosero. Usa arrepentirse arrepentirse, presente + de + haber + participio (aquí, sido, participio de ser) para expresar que lamentas algo. Ejemplo: Nacho se arrepiente de haber mentido.

2 Lamento:

Podrías decir lamento haber sido tan grosero. Sitúa lamento lamentar, presente delante de un infinitivo, y no delante de de. Ejemplo: lamentamos tener que irnos.

2 Siento:

Podrías decir, por ejemplo, siento haber sido tan grosero. Sitúa sentir conjugado sentir, presente delante de un infinitivo, y no delante de de. Ejemplo: sentimos haber llegado tarde / sentimos llegar tarde.

3 Ojalá:

Ojalá no hubiera venido. Utiliza ojalá + (no)+ verbo en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera venido venir, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar algo que lamentas. Ejemplo: ojalá no hubiera tomado tanto el sol.

3 Siento:

Podrías decir siento no haber venido. Usa siento sentir, presente delante de un infinitivo, y no del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera venido). Ejemplo: siento no haber tenido la oportunidad de venir a verte.

3 Lamento:

Utiliza lamento lamentar, presente delante de un infinitivo, y no delante del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera venido). Ejemplo: lamento haber comprado estos zapatos.

Ejercicio 2

Lee la frase y selecciona todas las que tienen un sentido equivalente.

Me arrepiento de haber gritado es equivalente a...


Lee la frase y selecciona todas las que tienen un sentido equivalente.

Me arrepiento de haber gritado es equivalente a...

Lamento haber gritado sigue la estructura lamentar conjugado  lamentar, presente + infinitivo compuesto (haber gritado) y es un sinónimo de me arrepiento de haber gritado, que sigue la estructura arrepentirse arrepentirse, presente + de + infinitivo compuesto. Ambas estructuras expresan arrepentimiento. Ejemplos: ¡me arrepiento de todo, señor juez!; lamento haberme enfadado.

Siento haber gritado es una frase que expresa arrepentimiento y equivale a me arrepiento de haber gritado. Esta es la estructura: sentir conjugado (aquí, siento  sentir, presente) + infinitivo compuesto (haber + participio, aquí haber gritado). Ejemplos: siento haber bebido tanto anoche; sentimos tener tanta prisa.

Ojalá no hubiera gritado tiene un sentido equivalente a me arrepiento de haber gritado. Utiliza ojalá + (no) + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera gritado) para decir que lamentas algo. Ejemplo: ojalá no hubiera engañado a Ana.

Con espero haber gritado estás expresando una esperanza, y no arrepentimiento. Ejemplo: espero haber sido claro.

Ejercicio 3

Las siguientes frases expresan arrepentimiento. Complétalas con la conjugación correcta de cada verbo.

Ojalá (yo) no ese mensaje.

Lamento esto.

Siento a tu gato.


Las siguientes frases expresan arrepentimiento. Complétalas con la conjugación correcta de cada verbo.

Ojalá (yo) no [sin respuesta] hubiera enviado 1 ese mensaje.

Lamento [sin respuesta] decir 2 esto.

Siento [sin respuesta] haber perdido 3 a tu gato.

1 hubiera enviado:

Ojalá no hubiera enviado ese mensaje.  Hubiera enviado es el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de enviar enviar, subj. pret. pluscuamperfecto, que se utiliza detrás de ojalá para expresar arrepentimiento. Nota: también es correcta la forma hubiese enviado. Ejemplo: ojalá no hubiera/hubiese comido tantas tapas.

2 decir:

Lamento decir esto. Después de lamento conjugado  lamentar, presente, puedes usar un infinitivo para expresar arrepentimiento. Nota: para expresar arrepentimiento por una acción situada más lejos en el pasado, puedes usar haber + participio detrás de lamentar conjugado. Ejemplo: lamento hacer/haber hecho tanto ruido.

3 haber perdido:

Siento haber perdido a tu gato. Después de siento sentir, presente, puedes usar haber + participio para expresar arrepentimiento. Ejemplo: siento haber roto la copa.


¿Todavía tienes dificultades con '¡Lo siento! Expresar arrepentimiento'? Mejora tu español con Hotel Borbollón: ¡prueba ahora nuestras lecciones de español gratis y recibe un certificado de nivel gratis!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Conoces algún truco para evitar cometer errores con '¡Lo siento! Expresar arrepentimiento'? ¡Compártelo con nosotros!

Descubre otras reglas gramaticales. Mejora tu español y prueba Hotel Borbollón, cursos en español online.