Mientras: concordancia de tiempos en español

Nacho está contento mientras ve sus estatuillas. Utiliza ve en presente de indicativo ver, presente, después de mientras, cuando el verbo anterior esté conjugado en presente de indicativo (aquí, está estar, presente). Nota: mientras expresa que las dos acciones ocurren al mismo tiempo. Ejemplo: ve el paisaje mientras escucha música. 

Nacho estaba contento mientras veía sus estatuillas. Utiliza el imperfecto de indicativo veía  ver, pret. imperf. cuando el verbo situado antes de mientras también esté conjugado en imperfecto de indicativo (aquí, estaba estar, pret. imperf.). Esta estructura expresa dos acciones simultáneas en el pasado. Ejemplo: Ana no veía a Betty mientras vivía en Argentina.

Nacho no quiere que vea sus estatuillas. Después de la forma negativa de un verbo de opinión en presente (aquí, no quiere querer, presente), utilizamos el presente de subjuntivo (vea ver, subj. presente). Ejemplos: no quiero que vengas; no creo que vea esa película; no pienso que sea grave.

Los clientes dormían profundamente mientras se declaraba un incendio. Usa la estructura pretérito imperfecto de indicativo (aquí dormían dormir, pret. imperf.) + mientras + pretérito imperfecto de indicativo (declaraban declararse, pret. imperf.) para indicar simultaneidad entre dos acciones en el pasado. Ejemplo: Juan fumaba mientras esperaba su taxi.

Podrías usar el presente de indicativo duermen dormir, presente si estuviera acompañado de mientras y otro verbo en presente, y no con un pretérito imperfecto (aquí, se declaraba). Ejemplo: Ana duerme mientras yo leo. 

Usa el pretérito pluscuamperfecto habían dormido dormir, pret. pluscuamperfecto para hablar de un momento del pasado que ocurrió antes que otra acción, y no para expresar simultaneidad con mientras. Ejemplo: había preparado la cena antes de que llegáramos.

Los clientes duermen profundamente mientras se declara un incendio. Utiliza duerme en presente de indicativo dormir, presente cuando el otro verbo que acompaña a mientras también está en presente de indicativo (aquí, se declara  declararse, presente). Ejemplo: se pinta las uñas mientras escucha la radio.

Puedes usar el imperfecto de indicativo dormían dormir, pret. imperf. para expresar simultaneidad junto con mientras y otro pretérito imperfecto, y no con un presente (aquí, se declara). Ejemplo: los alumnos escribían mientras el profesor leía.

Utiliza estaban durmiendo para referirte a acciones en desarrollo en el pasado, y no junto con un verbo en presente (aquí, se declara). Ejemplo: los clientes estaban durmiendo mientras el fuego se declaraba.

El Borbollón no se quemará mientras Mincho viva en el hotel. Utiliza la estructura futuro simple (quemará quemarse, futuro) + mientras + presente de subjuntivo (viva vivir, subj. presente) para decir que una acción depende de otra. Ejemplo: te pagaré un sueldo mientras trabajes para mí.

Usa el presente quema quemar, presente + mientras + otro verbo en presente para hablar de una acción que ocurre al mismo tiempo que otra ahora, y no para formular una condición (que Mincho viva en el hotel). Ejemplo: Mincho maúlla mientras el hotel se quema.

Usa el imperfecto de indicativo quemaba quemar, pret. imperf. + mientras + otro verbo en imperfecto para referirte a dos acciones que sucedieron al mismo tiempo en el pasado, y no para formular una condición (que Mincho viva en el hotel). Ejemplo: Mincho maullaba mientras el hotel se quemaba.

Mientras los resolvemos, estamos encantados de proporcionarles los códigos wifi. Utiliza estamos en presente de indicativo estar, presente después de mientras cuando el verbo anterior está en presente (aquí, resolvemos resolver, presente) para expresar que dos cosas pasan al mismo tiempo. Ejemplo: escribo un email mientras acabas tu trabajo. 

Podrías usar estuvimos, en pretérito indefinido estar, pret. indefinido, si el otro verbo que acompaña a mientras estuviera en pretérito imperfecto, y no en presente. Ejemplo: llovía mientras estuvimos en la playa.

Utiliza estábamos, en pretérito imperfecto estar, pret. imperf., cuando el otro verbo está también conjugado en pretérito imperfecto, y no en presente. Ejemplo: mientras tomaba café, leía el periódico.

Mientras los resolvíamos, estuvimos encantados de proporcionarles los códigos wifi. Utiliza estuvimos, en pretérito indefinido estar, pret. indefinido, cuando el otro verbo que acompaña a mientras está en pretérito imperfecto (aquí, resolvíamos resolver, pret. imperf.), para referirte a dos acciones que suceden al mismo tiempo en el pasado. Ejemplo: mientras hablábamos sonó el teléfono.

Podrías decir mientras los resolvemos, estamos encantados de proporcionarles los códigos wifi. Utiliza el presente cuando el verbo que acompaña mientras también está en presente, y no en pretérito imperfecto. Ejemplo: leo el periódico mientras me lavo los dientes.

Podrías decir estaremos encantados de proporcionarles los códigos wifi mientras resolvemos el problema. Con estaremos en futuro simple estar, futuro+ mientras + presente de indicativo (como en la escena), y no cuando el otro verbo que acompaña a mientras está conjugado en pretérito imperfecto. Ejemplo: estaremos en el bar mientras trabajas.

Mientras no los resolvamos, estaremos sin wifi. Utiliza el futuro simple (estaremos estar, futuro) cuando mientras va seguido del presente de subjuntivo (aquí resolvamos resolver, subj. presente) para expresar que una acción depende de otra. Ejemplo: no iremos a la playa mientras esté nublado.

Podrías usar estaríamos en condicional  estar, condicional, por ejemplo, para expresar cortesía, y no con mientras para indicar que una acción depende de otra. Ejemplo: estaríamos encantados de ayudarle Sr. López. 

Estemos es el presente de subjuntivo de estar  estar, subj. presente, podrías usarlo, por ejemplo, para hablar de una acción hipotética, y no con mientras cuando el otro verbo está en presente de subjuntivo. Ejemplo: cuando estemos conectados de nuevo a internet reservaré habitación en otro hotel.