The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Mother

May 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Other mothers

Godmother: Possibly a mafia matriarch. Generally a solid source of candy.

Stepmother: Traditionally evil. Sometimes your age.

Mother-in-law. Occasionally delightful. Usually a pain in the ass.
Traducción Godmother (Madrina): Tal vez la matriarca de un clan mafioso. Por lo general, una fuente estable de caramelos.

Stepmother (Madrastra): Tradicionalmente maligna. A veces tiene tu edad.

Mother-in-law (Suegra): En ocasiones, encantadora. Un incordio en general.

Definitions

Mother: The woman that expelled you from her uterus, and/or adopted you from a remote village.

AKA: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...
Traducción Mother: La mujer que te expulsó de su útero y/o te adoptó en un pueblo lejano.

Alias: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...

Mothers in the news

Mother’s day is celebrated in over 110 countries in May.

One day out of 365 seems entirely reasonable for the woman who fed, clothed, raised you, wiped your bottom, beat up your bullies, bought you a Nintendo, took you to ballet and consoled you after heartbreak, right?
Traducción Mother’s Day (Día de la Madre) se celebra en más de 110 países durante el mes de mayo.

Un día de entre 365 parece absolutamente razonable tratándose de la mujer que te alimentó, te vistió, te crió, te limpió el culete, te protegió de los abusones, te compró una Nintendo, te llevó al ballet, te consoló cuando te partieron el corazón, ¿a que sí?

Motherf..king expressions

Mother Nature: No matter how hard we try to kill her, she just keeps coming back.

Mommy dearest: Our one true love, according to Sigmund. Forget the shrinks, we love you Mom, for real.
Traducción Mother Nature: Por mucho que intentemos matarla, siempre regresa.

Mommy dearest: Nuestro único y verdadero amor, según Sigmund. Loqueros aparte, Mamá, te queremos de verdad.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Mother: The woman that expelled you from her uterus, and/or adopted you from a remote village.

AKA: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...
Traducción Mother: La mujer que te expulsó de su útero y/o te adoptó en un pueblo lejano.

Alias: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...

Mothers in the news

Mother’s day is celebrated in over 110 countries in May.

One day out of 365 seems entirely reasonable for the woman who fed, clothed, raised you, wiped your bottom, beat up your bullies, bought you a Nintendo, took you to ballet and consoled you after heartbreak, right?
Traducción Mother’s Day (Día de la Madre) se celebra en más de 110 países durante el mes de mayo.

Un día de entre 365 parece absolutamente razonable tratándose de la mujer que te alimentó, te vistió, te crió, te limpió el culete, te protegió de los abusones, te compró una Nintendo, te llevó al ballet, te consoló cuando te partieron el corazón, ¿a que sí?

Other mothers

Godmother: Possibly a mafia matriarch. Generally a solid source of candy.

Stepmother: Traditionally evil. Sometimes your age.

Mother-in-law. Occasionally delightful. Usually a pain in the ass.
Traducción Godmother (Madrina): Tal vez la matriarca de un clan mafioso. Por lo general, una fuente estable de caramelos.

Stepmother (Madrastra): Tradicionalmente maligna. A veces tiene tu edad.

Mother-in-law (Suegra): En ocasiones, encantadora. Un incordio en general.

Motherf..king expressions

Mother Nature: No matter how hard we try to kill her, she just keeps coming back.

Mommy dearest: Our one true love, according to Sigmund. Forget the shrinks, we love you Mom, for real.
Traducción Mother Nature: Por mucho que intentemos matarla, siempre regresa.

Mommy dearest: Nuestro único y verdadero amor, según Sigmund. Loqueros aparte, Mamá, te queremos de verdad.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!