The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Recipe

December 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Traducción Recipe for a modern year 2/3 (Receta para un año moderno 2/3)

  • En un horno, abrasa la economía durante 11-12 meses.
  • Prepara una hornada con 6 moldes de desinformación en Internet.
  • Al cabo de 100 días, retira cualquier norma democrática que quede.

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Traducción Definition

Recipe (ress-i-pee) (Receta): un conjunto de ingredientes, una fórmula, a menudo para cocinar.

Expresiones relacionadas:

Recipe for success (La receta del éxito): la fórmula ganadora, p. ej.: la mayoría de años antes del 2020.

Recipe for disaster (La receta para el desastre): la fórmula perdedora, p. ej.: los años posteriores.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Traducción Recipe for a modern year 1/3 (Receta para un año moderno 1/3)

  • En un cuenco del tamaño de la Tierra, pon 3 cucharadas de crisis climática.
  • Mezcla 5 litros de pandemia global de propagación rápida con implicaciones políticas nacionales polarizantes.
  • Vierte 3 o 4 brotes nacionalistas y agita el contenido violentamente.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Traducción Recipe for a modern year 3/3 (Receta para un año moderno 3/3)

  • Echa un puñado de reglas de confinamiento incoherentes en una olla.
  • Mientras hierve, añade una pizca de abusos policiales grabados.
  • Funde 2 casquetes polares en la mezcla.
  • Añade múltiples variantes de COVID al gusto.


Feliz año nuevo. No hagamos de esta receta una tradición.
Cartoon by Gymglish

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Traducción Definition

Recipe (ress-i-pee) (Receta): un conjunto de ingredientes, una fórmula, a menudo para cocinar.

Expresiones relacionadas:

Recipe for success (La receta del éxito): la fórmula ganadora, p. ej.: la mayoría de años antes del 2020.

Recipe for disaster (La receta para el desastre): la fórmula perdedora, p. ej.: los años posteriores.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Traducción Recipe for a modern year 1/3 (Receta para un año moderno 1/3)

  • En un cuenco del tamaño de la Tierra, pon 3 cucharadas de crisis climática.
  • Mezcla 5 litros de pandemia global de propagación rápida con implicaciones políticas nacionales polarizantes.
  • Vierte 3 o 4 brotes nacionalistas y agita el contenido violentamente.

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Traducción Recipe for a modern year 2/3 (Receta para un año moderno 2/3)

  • En un horno, abrasa la economía durante 11-12 meses.
  • Prepara una hornada con 6 moldes de desinformación en Internet.
  • Al cabo de 100 días, retira cualquier norma democrática que quede.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Traducción Recipe for a modern year 3/3 (Receta para un año moderno 3/3)

  • Echa un puñado de reglas de confinamiento incoherentes en una olla.
  • Mientras hierve, añade una pizca de abusos policiales grabados.
  • Funde 2 casquetes polares en la mezcla.
  • Añade múltiples variantes de COVID al gusto.


Feliz año nuevo. No hagamos de esta receta una tradición.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!