The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Shed

January 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Things to shed

Shed Clothes: “I do not want to see your bum, but I will defend your right to get naked”- Voltaire

Shed Light: To illuminate a subject. Did you know that 10/10 murders end in death?

Shed Tears: What makes us human. That and our capacity for violence.
Traducción Shed clothes (quitarse la ropa): “No quiero verte el culo, pero defenderé tu derecho a desnudarte”(Voltaire).

Shed light: Arrojar luz sobre un asunto. ¿Sabías que 10 de cada 10 asesinatos terminan en muerte?

Shed tears (derramar lágrimas): Lo que nos hace humanos. Esto y nuestra capacidad para la violencia.

Definitions

To shed (verb): to spill, to come off, to lose.

Shed (noun): A small cabin. Ideal for hiding when the world goes insane.
Traducción To shed (verbo): Derramar, caerse, perder.

Shed (nombre): Una cabaña pequeña. Ideal para esconderse cuando el mundo se vuelve loco.

Shedding in January 2015

Bloodshed: Terrorism in Paris, massacres in Nigeria, wars everywhere - humans excel at this type of shedding.

Watershed Moment: A historic moment, like commemorating one tragedy (while ignoring others).
Traducción Bloodshed: Terrorismo en París, masacres en Nigeria, guerras por todos lados... Los humanos destacamos en este tipo de derramamientos.

Watershed moment: Un momento histórico, como la conmemoración de una tragedia (mientras se hace caso omiso de otras).

Things NOT to shed

Shed Hair: Not fun. Try losing your virginity instead.

Shed Skin: What are you, a snake? Oh you are? Carry on then.

Shed Blood: All this killing in the name of _______ (Insert motive here).
Traducción Shed hair (perder pelo): No es nada divertido. En su lugar, prueba a perder tu virginidad.

Shed skin (cambiar de piel): ¿Qué eres, una serpiente? Ah, ¿de veras? Pues adelante.

Shed blood (derramar sangre): Todas estas matanzas en nombre de _______ (insertar motivo aquí).
Cartoon by Gymglish

Definitions

To shed (verb): to spill, to come off, to lose.

Shed (noun): A small cabin. Ideal for hiding when the world goes insane.
Traducción To shed (verbo): Derramar, caerse, perder.

Shed (nombre): Una cabaña pequeña. Ideal para esconderse cuando el mundo se vuelve loco.

Shedding in January 2015

Bloodshed: Terrorism in Paris, massacres in Nigeria, wars everywhere - humans excel at this type of shedding.

Watershed Moment: A historic moment, like commemorating one tragedy (while ignoring others).
Traducción Bloodshed: Terrorismo en París, masacres en Nigeria, guerras por todos lados... Los humanos destacamos en este tipo de derramamientos.

Watershed moment: Un momento histórico, como la conmemoración de una tragedia (mientras se hace caso omiso de otras).

Things to shed

Shed Clothes: “I do not want to see your bum, but I will defend your right to get naked”- Voltaire

Shed Light: To illuminate a subject. Did you know that 10/10 murders end in death?

Shed Tears: What makes us human. That and our capacity for violence.
Traducción Shed clothes (quitarse la ropa): “No quiero verte el culo, pero defenderé tu derecho a desnudarte”(Voltaire).

Shed light: Arrojar luz sobre un asunto. ¿Sabías que 10 de cada 10 asesinatos terminan en muerte?

Shed tears (derramar lágrimas): Lo que nos hace humanos. Esto y nuestra capacidad para la violencia.

Things NOT to shed

Shed Hair: Not fun. Try losing your virginity instead.

Shed Skin: What are you, a snake? Oh you are? Carry on then.

Shed Blood: All this killing in the name of _______ (Insert motive here).
Traducción Shed hair (perder pelo): No es nada divertido. En su lugar, prueba a perder tu virginidad.

Shed skin (cambiar de piel): ¿Qué eres, una serpiente? Ah, ¿de veras? Pues adelante.

Shed blood (derramar sangre): Todas estas matanzas en nombre de _______ (insertar motivo aquí).

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!