Les articles définis et indéfinis en anglais

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Gymglish, cours d'anglais en ligne.

TESTEZ VOTRE ANGLAIS
Gratuit et sans engagement.

Les articles définis et indéfinis

En anglais les mots sont souvent précédés d'un article défini ou indéfini sans distinction de genre.

Les articles définis le/la/les se traduisent en anglais par the :
avec les mots dénombrables:avec les mots indénombrables:
the dog le chienthe sugar le sucre (ce sucre-là)
the flowers les fleursthe information l'information (cette information-là)
avec les noms de peuple et de nationalité:
the British, the British people les Anglais
Remarque : l'article défini the disparaît dans les cas suivants :
•  Indénombrables indéterminés exprimant des généralités:
Matériaux: wood, glass, iron le bois, le verre, le fer
Couleurs: pink, black, brown rose, noir, marron
Aliments: flour, butter, sugar la farine, le beurre, le sucre
Activités humaines: surfing, soccer, war le surf, le football, la guerre
Langues: Italian, Russian l'italien, le russe
Notions abstraites: love, freedom l'amour, la liberté
Jours de la semaine: Fridays, Sundays le vendredi, le dimanche

•  Les noms de pays:
Thailand, Spain, Peru, Luxembourg la Thaïlande, l'Espagne, le Luxembourg
MAIS : The United States, The West Indies les Etats-Unis, les Antilles

•  Les noms de personne avec titre:
Queen Mary La reine Mary
Doctor Jekyll Doctor Jekyll
President Eisenhower le président Eisenhower
Au singulier, un/une est traduit en anglais par les articles indéfinis a/an. En règle générale, an précède les mots commençant par une voyelle et a ceux commençant par une consonne :
an anteater un fourmiliera harp une harpe
an ice cream cone un cornet de glacea rhinoceros un rhinocéros
Attention ! Pour les mots commençant par un 'h' prononçable ou audible, comme 'history' (histoire) ou 'happy' (heureux), l'article 'a' s'impose.
He has a history test in an hour. Il a un examen d'histoire dans une heure.
Remarque : les articles indéfinis a/an peuvent aussi être utilisés pour remplacer le chiffre '1' :
I have a brother and a sister. J'ai un frère et une sœur.
Au pluriel, l'article indéfini 'des' en français n'est généralement pas traduit :
houses des maisons
cars des voitures

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en anglais sur «Les articles définis et indéfinis» et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'anglais Gymglish !

TESTEZ GRATUITEMENT


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.


Vous avez une remarque et/ou une « combine » pour ne plus faire d'erreur sur «Les articles définis et indéfinis» ? Partagez-la avec nous !

Découvrez les autres fiches de grammaire. Pour aller plus loin et améliorer son anglais, testez Gymglish.