Les principaux emplois du verbe TO GET en anglais

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Gymglish, cours d'anglais en ligne.

TESTEZ VOTRE ANGLAIS
Gratuit et sans engagement.

Les principaux emplois du verbe TO GET

To get est un verbe charnière en anglais, il est employé de façons diverses et variées :

Principaux sens de TO GET :
• avoir, recevoir, obtenir, trouver :

Did you get my email? Avez-vous reçu mon email?

Where did you get this information? Où as-tu obtenu ces renseignements?

I got a raise. J'ai eu une augmentation.

• aller (exprime le mouvement, le déplacement) :

How can I get there? Comment puis-je aller là-bas?

to get on (the bus) monter (dans le bus)

to get in (the car) monter (dans la voiture)

to get away s'enfuir

• devenir (exprime le passage d'un état à un autre, l'évolution) :

The kids are getting tired. Les enfants commencent à être fatigués.

Kevin got drunk last night. Kevin s'est soûlé hier soir.

Get ready! Préparez-vous!

It's getting late. Il se fait tard.

• A la voix passive, to get est d'ailleurs souvent employé à la place de to be pour insister sur l'idée de démarche, d'effort :

to get invited être invité

to get hired se faire engager

to get killed se faire tuer

• faire faire :

to get something done faire faire quelque chose (= to have something done)

Icarus got his hair cut. Icarus s'est fait couper les cheveux.

• procurer, servir :

Can I get you a drink? Puis-je te servir quelque chose à boire?

• emmener :

I'll get you there on time. Je t'emmènerai là-bas à temps.

• comprendre, saisir, entendre :

I didn't get what you just said. Je n'ai pas compris (ou entendu) ce que vous venez de dire.

• attraper :

Get him! Attrapez-le! (= to catch)

• suivi de l'infinitif, to get exprime une action enfin réalisée :

Susie and Philip will eventually get to be friends. Susie et Philip finiront par être amis.

• et bien d'autres sens, notamment lorsqu'il est suivi de postpositions :

to get up se lever

to get along (bien) s'entendre

to get back retourner, revenir, rentrer

to get together se réunir

to get down to se mettre à (faire)

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en anglais sur «Les principaux emplois du verbe TO GET» et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'anglais Gymglish !

TESTEZ GRATUITEMENT

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Vous avez une remarque et/ou une « combine » pour ne plus faire d'erreur sur «Les principaux emplois du verbe TO GET» ? Partagez-la avec nous !

Découvrez les autres fiches de grammaire. Pour aller plus loin et améliorer son anglais, testez Gymglish.