Les verbes modaux : could, would et should en anglais : grammaire anglaise / définition

Could you open the window, please? (pourrais-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?), avec could pour faire une demande polie. Ex. : could you lend me 10 pounds, please? (pourrais-tu me prêter 10 livres, s'il te plaît ?)

On emploie should pour faire une suggestion, mais pas pour demander la permission poliment. Ex. : you should buy new shoes (tu devrais t'acheter de nouvelles chaussures).

On emploie must pour donner un ordre et pas pour demander la permission poliment. Ex. :  you must clean your room before you leave (tu dois nettoyer ta chambre avant de partir).

I would like to order a steak, please (j'aimerais commander un steak, s'il vous plaît), avec like pour exprimer des désirs ou des préférences. Ex. : I would like an apple (j'aimerais une pomme) ; I would like to go on holiday (j'aimerais partir en vacances).

On peut employer could pour faire une offre poliment, mais pas devant like pour exprimer un souhait. Ex. : we could help you (nous pourrions vous aider).

On emploie should pour faire des recommandations ou des suggestions, mais pas pour exprimer un souhait. Ex. : she should speak to her parents (elle devrait parler à ses parents).

We should get ready (nous devrions nous préparer), avec should pour exprimer une suggestion poliment. Ex. : you should try to convince him (tu devrais essayer de le convaincre).

On peut dire You have to get ready (tu dois te préparer) pour exprimer une obligation, mais on ne peut pas l'employer ici car il n'y a pas to dans la phrase.

To put signifie “mettre”, et ça n'a pas de sens ici. Ex. : I will put the milk in the fridge (je mettrai le lait dans le frigo).

I would like an ice-cream, please (j'aimerais une glace, s'il vous plaît) avec would like pour exprimer un souhait. Ex. : I would like to improve my English (j'aimerais améliorer mon anglais).

Could you pass me the bread, please? (pourrais-tu me passer le pain, stp ?) avec could pour faire une demande poliment. Ex. : could you tell me the password, please? (pourrais-tu me donner le mot de passe, s'il te plaît ?)

You have to eat vegetables (tu dois manger les légumes). On emploie have to To have, present simple tense + infinitif sans to (ici, to eat) pour exprimer une obligation. Ex. : you have to exercise more (tu dois faire plus d'exercices).

(To) have signifie “avoir” et on ne l'emploie pas devant un infinitif sans to (ici, eat). Ex. : I have a nice room (j'ai une belle chambre).

On peut dire you need to eat vegetables (tu as besoin de manger des légumes) pour exprimer un besoin, mais ici il n'y a pas to.

He needs to stop (il a besoin de s'arrêter), avec needs pour exprimer un besoin. Ex. : I need to go on holiday! (j'ai besoin de partir en vacances !)

On pourrait dire I need to stop (j'ai besoin de m'arrêter), mais ici la forme correcte est needs avec un -s à la fin, car le sujet est he (il).

A needle signifie “une aiguille” et ça n'a pas de sens ici ! Ex. : I need a needle to sew on a button (j'ai besoin d'une aiguille pour coudre un bouton).

Guests don't have to clean their rooms (les clients ne doivent pas nettoyer leurs chambres) avec la forme négative don't have to. Ex. : you don't have to work until late (tu ne dois pas travailler tard).

On pourrait dire, par ex., the guests haven't got their room key (les clients n'ont pas la clé de leur chambre), mais en général on n'emploie pas la forme négative avec got pour exprimer l'obligation.

On pourrait dire there is no need to clean your room (il n'est pas nécessaire de nettoyer sa chambre), mais on ne peut pas employer cette expression après guests.

Magda should always be kind to guests (Magda devrait toujours être aimable avec les clients), avec should pour donner un conseil poliment. Ex. : you should eat healthy food (tu devrais manger de la nourriture saine).

On pourrait dire Magda wants to be kind to guests (Magda veut être aimable avec les clients) pour exprimer une volonté, mais on ne peut pas employer want ici car, après un sujet comme Magda (= she), il faut un s à wants. De plus, on ne peut pas employer want devant always be.

On pourrait dire Magda needs to be kind to guests (Magda doit être aimable avec les clients), avec needs avec un ‑s à la fin pour exprimer un besoin, mais on ne peut pas employer need dans cette phrase.

We would like some water, please (nous aimerions de l'eau, s'il vous plaît), avec would + like pour exprimer un souhait et pour faire une demande polie (ici, some water). Ex. : I would like a salad, please (j'aimerais une salade, s'il vous plaît).

On emploie should pour faire des recommandations, mais pas pour exprimer un souhait poliment. Ex. : you should buy a thicker coat for the winter (tu devrais acheter un manteau plus épais pour l'hiver).

On peut employer could pour demander la permission poliment, mais pas pour exprimer un souhait ou des préférences. Ex. : could you help me, please? (pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?)

Could you call Roger, please? (pourrais-tu appeler Roger, s'il te plaît ?) avec could que l'on emploie ici pour faire une demande polie. Ex. : could you repeat that, please? (pourrais-tu répéter, s'il te plaît ?)

On peut dire you should call Roger (tu devrais appeler Roger) pour donner une suggestion, mais dans cette phrase on pose une question poliment.

On emploie must pour exprimer l'obligation et pas pour faire une demande polie. Ex. : Roger must work 8 hours a day! (Roger doit travailler 8 heures par jour !)

Caroline has to cook To have, present simple tense (Caroline doit faire la cuisine). Remarque : Le verbe to have est irrégulier. Ex. : Roger has to work 8 hours a day (Roger doit travailler 8 heures par jour).

On pourrait dire I have to cook (je dois faire la cuisine), mais avec le sujet Caroline (= she : elle), le verbe to have devient has To have, present simple tense.

Heaven signifie “le paradis” et ce n'est pas ce qu'il faut mettre ici !

We need to go home (nous avons besoin de rentrer), avec need pour expimer un besoin. Ex. : they need to finish earlier (ils ont besoin de terminer plus tôt).

On pourrait dire we need some help (nous avons besoin d'aide), avec need + nom (some help) pour exprimer un besoin, mais ici il faut aussi to devant le verbe go.

On pourrait dire we don't need to go home (nous n'avons pas besoin de rentrer), mais il n'y a pas to ici.

Do you have to inform them? (tu dois les informer ?) avec la structure interrogative do + sujet (you) To do, question + verbe modal (have to) + infinitif sans to (inform). Ex. : do you have to send him a report? (devez-vous lui envoyer un rapport ?)

On pourrait dire you have to inform them (tu dois les informer) à la forme affirmative, mais pas à la forme interrogative comme ici.

On pourrait dire you have to do your chores (tu dois faire tes tâches ménagères), avec have to + le verbe do, mais ici on a déjà le verbe inform, et on ne peut pas ajouter un autre infinitif sans to.