Traduction Any more - no more

Traduction & Vocabulaire anglais - voir toutes nos fiches de vocabulaire anglais.
Pour progresser en anglais, testez gratuitement nos cours d'anglais !

Traduction

(Alice doesn't live here) anymore: (Alice n'habite) plus (ici)
adverb
As one word, anymore is used in negative and interrogative constructions to describe a lack of something OR to express a current state (similar to the term "nowadays") :
Jane doesn't work here anymore. Jane ne travaille plus ici.
They don't make cars like this anymore. Ils ne font plus des voitures comme ça, comme autrefois.
(Are there) any more (paper clips?): (Reste-t-il) encore des (trombones ?)
adverb
In interrogative constructions, any more is used when we are unsure of the possible response. In negative constructions, it is used to describe a lack or absence of something :
Do you have any more ideas? Avez-vous d'autres idées?
I don't have any more ideas. Je n'ai plus d'autres idées.
(I have) no more (time): (Je n'ai) plus de (temps)
adverb
No more is used in affirmative constructions to describe a lack or absence of something. Rarely, "no more" is used in affirmative constructions to describe the end of an action :
I have no more patience for that fox. Je n'ai plus de patience avec ce renard.
I will tolerate your behaviour no more. (archaic) Je ne supporterai plus votre comportement.

Exemples

  • "Jean : The pigeons don't fly anymore."
  • "No more paperwork for me!"
  • "I can't think of any more metals."
  • "Carlos : No more milk?"
  • "Judge : Moving on, let's have no more interruptions."
  • "Can you tell us any more?"
  • "There are no more truffles."
  • "When you smile at me, it's like my heart stops working, and then my stomach hurts and I cannot eat anything any more."
  • "No more taxes!"
  • "We don't believe in fascist dictators any more."

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Any more - no more' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais Gymglish !

Vous avez une 'combine' pour vous souvenir de 'Any more - no more' ? Partagez-le avec nous !