Barbecue en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

a barbecue (a "barbie"): un barbecue, une grillade noun
Let's have a barbecue this weekend! Faisons un barbecue ce week-end!
to barbecue (a steak): faire griller (un steak) au barbecue verb
We will barbecue burgers and hot dogs at the party. Nous allons faire griller des burgers et des hot-dogs à la fête.
to throw (prawns) on the barbie (AUS): faire griller (des gambas) au barbecue idiom
to throw something : lancer, jeter (quelque chose)

Exemples

  • "a "barbie" is a barbecue – or for you and me, "burning animals on the fire"."
  • "Greg : Lighting barbies and grilling meat... for a living?"
  • "Bruno : A barbie?"
  • "Joan : "Have a barbie"?"
  • "- a "barbie" (a barbecue, not a doll)"
  • "There's only one thing left to do: have a barbie!"
  • "They drink lots of beer, they love barbecues, and they have many beautiful animals."
  • "a "barbie" is a barbecue – or for you and me, "burning animals on the fire"."
  • "Let's be sure to throw another prawn on the barbie soon."
  • "Horatio : And he smells like barbecue chicken."
  • "a "barbie" is a barbecue – or for you and me, "burning animals on the fire."
  • "Edward : I appreciate your frustration, Mr Smith, but I'm afraid to say that Delavigne fragrances are not designed to light barbecues."
  • "Adelaide's most famous barbecue restaurant is looking for a barbecue operator."
  • "Sydney : I'll grab the barbie and my didgeridoo."
  • "I thought the Aussies loved chilling out on the beach, grilling a few steaks on the barbie, going for a surf, that kind of thing."
  • "The rest of the party looked on in horror before continuing with the barbecue."
  • "I think a barbie would be great idea!"
Exercice 1
Mick wants to "throw another prawn on the barbie" with Philip.
What in god's name does Mick mean by this?
Mick wants to "throw another prawn on the barbie" with Philip.
What in god's name does Mick mean by this?
Sorry, but no.
Do not confuse a "prawn" with a "pawn" which is a piece used in the game of chess. "Barbie" is not the name of a town, but an abbreviation for "barbecue".
Believe it or not, this is the correct choice. In Australian English, a barbecue is often referred to as a "barbie". Mick wants to "throw" a "prawn" on the barbie with Philip. A prawn is a type of large shrimp (a crustacean). The entire expression "let's throw a shrimp (or prawn) on the barbie" is an Australian expression which is an invitation to barbecue.
This is not what Mick is suggesting to Philip here. Mick is actually inviting Philip to a barbecue, and he does not specify where the barbecue is to take place.
Hmm. Although a Barbie is in fact a female doll with an unrealistic body, this is not what Mick is expressing to Philip here. A doll is a toy which usually resembles a human.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Barbecue' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais