Get this straight en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

Let's get this straight, (I'm the boss around here): Soyons clair, Laissez moi vous expliquer, (c'est moi le patron ici) idiom

Exemples

  • "Dave : Okay, let me get this straight: take the lift down to the ground floor, cross the hall until I reach a big door..."
Exercice 1
Which of the following expressions could replace Fiona's first line in the dialogue, without changing its meaning?

Before we go any further, .
Which of the following expressions could replace Fiona's first line in the dialogue, without changing its meaning?

Before we go any further, let's get a few things straight.
let's get a few things straight: Fiona begins this dialogue by saying "before we go any further, let me make this clear to you". Her statement expresses that she wants to clarify, or clearly explain her role to Philip (who continues to flirt with her). The idiom "let's get a few things straight" is a similar expression. Both expressions indicate that the speaker wants to clarify something.
let's take a little break: Fiona tells Philip "let me make this very clear", which means that she will explain something very clearly. The expression "let's take a break", is an invitation to pause or rest a little bit. These two expressions have nothing in common.
let's calm down a bit: Fiona tells Philip "let me make this very clear", which means that she will explain something very clearly. The expression "let's calm down a bit" is a request for someone to relax. These two expressions have nothing in common.
let's have a glass of champagne: Fiona tells Philip "let me make this very clear", which means that she will explain something very clearly. Fiona isn't suggesting a glass of champagne.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Get this straight' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais