Keep in mind en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to keep in mind (or to bear in mind): garder à l'esprit, ne pas oublier, se souvenir idiom
Keep in mind that I'll be surfing in Mexico for the next two months, and you'll need to sell the perfumes without me. N'oubliez pas que je pars surfer à Mexico les deux prochains mois et que vous allez devoir vendre les parfums sans moi.

Exemples

  • "Bruno : Thanks Ursula, I'll keep that in mind."
  • "Anyway, feel free to use the gym at your leisure, though keep in mind that the workouts are mandatory."
  • "Please keep in mind that there is very little the Delavigne Corp can do in regard to the cafeteria, whose services are managed by the owners of the Treasure Trove Towers."
  • "Please keep in mind that Horatio enjoys the special status that comes with being a Delavigne Corp partner, as well one of the foremost perfumers in the world."
Exercice 1
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.

Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.

There may be more than one correct answer!
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.

Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.

There may be more than one correct answer!
This is incorrect. The sentence should read 'I support Madchester Football Club...'. To 'support' in this context is to 'follow' or 'be a fan of'. Although in another context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to support' (in the sense of 'tolerating' something), the term cannot replace 'to support' in the sense of 'encouraging' or 'being a fan'.
This is correct. In this context, the verb 'to bear' means 'to tolerate'. 'I can't bear it' is a common idiom which expresses that something is 'intolerable' or 'unacceptable'. Example: 'I can't bear to see you cry'. 'To bear' is used the same way in this sentence as it is in Icarus' email. When Icarus writes 'I don't know how many more sleepless nights I can bear', he is expressing that he can no longer tolerate being unable to sleep (the legal situation has been troubling Icarus).
This is an incorrect use of the term 'to bear'. As a verb, 'to bear' means either 'to carry' or 'to tolerate'. A correct way to express the idea of 'standing' or 'remaining erect' would be to say: 'You can hardly stay (or stand) on your feet'.
This is correct. 'To bear (something) in mind' is an expression similar in meaning to the verb 'to remember', however it also expresses the sense of 'remaining aware (of something)'. Example: 'In the future, please bear in mind the time difference when you call me from Japan'. Note that this is a different use of the term than in the email.
This is correct. In this context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to carry' or 'to hold'. Example: 'The U.S. Constitution guarantees the right to bear arms'. This is a different use of the term than in Icarus' email.
Exercice 2
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
This statement is not true.
This is a false statement. Although Susan rejects Lucy's proposal, she finishes her email by writing: "please bear us in mind for future collaborations". "To bear in mind" means to remember (and not to forget). For example: "bear in mind that Lucy doesn't eat meat so we need to find a vegetarian restaurant". Susan wants Delavigne to be "remembered" or considered for future projects.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Keep in mind' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais