Traduction Off the record

Traduction & Vocabulaire anglais - voir toutes nos fiches de vocabulaire anglais.
Pour progresser en anglais, testez gratuitement nos cours d'anglais !

Traduction

off the record: en privé, entre nous
idiom
I'd like to make a statement off the record. J'aimerais faire une déclaration en privé.
to be on (the) record: déclarer officiellement, publiquement
idiom
He's on the record as saying he loves ABBA more than Ace of Base. Il a déclaré officiellement qu'il aimait ABBA plus que Ace of Base.

Exemples

  • "Wang attributes his success to his astrological sign, and is on the record as saying that those born the year of the Cock (1957) are mentally superior to those born in other years, particularly the year of the Goat (Bruno, you are a Goat."
  • "Totally off the record?"
  • "It would be strictly off the record."

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Off the record' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais Gymglish !

Vous avez une 'combine' pour vous souvenir de 'Off the record' ? Partagez-la avec nous !