Quite en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(he's) quite (handsome): (il est) plutôt, assez (beau) adverb
Note that "quite" can mean both "very" and "rather", depending on its context :
I am quite fond of her. Je l'aime beaucoup.
She is quite smart. Elle est assez intelligente.
There are quite a few customers complaining. Il y a pas mal de clients qui se plaignent.
Those figures don't seem quite right. Ces chiffres ne semblent pas tout à fait justes.
There are not quite as many guests as there were last time. Il n'y a pas tout à fait autant d'invités que la dernière fois.
(-What a beautiful day!) -Quite!: (-Quelle belle journée !) - Tout à fait ! idiom

UK: These strawberries are quite tasty.
US: Yes, they are quite tasty. And not quite as expensive as the last batch.

Exemples

  • "Brian : Yes, quite!"
  • "I'd quite like to get a closer look at the product if I may."
  • "It was quite scary."
  • "A 15-year-old boy wreaked havoc today at White Dove High School when he pulled out candy from his bag and threw it "quite hard" at fellow students."
  • "Bruno : Yes, it is quite an honor, much more prestigious than Perfume Fest in Utah."
  • "-Well, quite."
  • "I quite like this smell."
  • "I know you are quite a forgetful diary, so here's a recap of the current situation"
  • "If you are quite angry with a Delavigne product, press 2."
  • "Kevin : No problem. In fact, they've got quite a surplus in their warehouse."
  • "A fellow student said "Zack was careful not to throw the candy directly at people, but a caramel square did land quite near my foot"."
  • "Comfort: Quite impressive"
  • "Edward : I quite like how realistic it is... It almost looks like a real window."
  • "Icarus : Well, the pension procedure here in the US is quite different from what you're used to in Europe."
  • "It's quite a lovely Jackson Pollock, isn't it?"
  • "actually I do have quite a slight preference for…"
  • "The answer is quite simple..."
  • "God : Hmm, this is quite strange, I have no record of your death Mr. Cheeter."
  • "Susie : Oh, that's quite interesting."
  • "For the first time in a long while, I feel uninspired and quite frankly, I'm tired."

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Quite' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais