To take one's hat off to somebody en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
to take one's hat off to somebody: tirer son chapeau à quelqu'un
Exemples
- "Tonight I take my hat off to you all for the many things you have done for our local economy, and the many things you will do in the future!"
Exercice 1
The mayor says "I take my hat off to you all". What does he mean by this?
The mayor says "I take my hat off to you all". What does he mean by this?
This choice doesn't make any sense. The mayor is acknowledging the contributions of the public, he is not afraid of them.
The idiom "to take off one's hat" means to respect, admire or congratulate someone. The mayor is "taking off his hat" to the San Francisco entrepreneurs who have contributed to the local economy.
This choice is inappropriate. The mayor is very concerned about the economy, which is why he is thanking his guests for their contributions to the economy.
Although the mayor is figuratively taking off his hat, he is not literally disrobing in front of the audience. This choice is inappropriate.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'To take one's hat off to somebody' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais