Aunque et pese a que avec l'indicatif ou le subjonctif. en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Aunque et pese a que avec l'indicatif ou le subjonctif.
Quand on commence une phrase par aunque ou pese a que, on peut utiliser un verbe à l'indicatif ou au subjonctif.
Aunque hace frío comemos en la terraza.
Bien qu'il fasse froid, nous mangeons sur la terrasse.
Aunque haga frío comeremos en la terraza.
Même s'il fait froid, nous mangerons sur la terrasse.
On emploie l'indicatif :
- Quand on parle d'un fait réel
Pese a que tengo hambre, no voy a comer todavía.
Bien que j'aie faim, je ne vais pas manger tout de suite.
- Pour parler d'une expérience connue.
Aunque es un apartamento grande, no me gusta.
Bien que cet appartement soit grand, il ne me plaît pas.
On emploie le subjonctif :
- Pour parler d'une chose inconnue, ou qui n'a pas encore eu lieu.
Aunque tenga hambre, no comeré todavía.
Même si j'ai faim, je ne mangerai pas tout de suite.
- Imparfait ou plus-que-parfait du subjonctif pour parler de situations improbables dans le présent ou le futur.
Aunque tuviera 100 años, no tendría tanta sabiduría.
Même si j'avais cent ans, je ne serais pas si sage.
Aunque hubiera/hubiese ganado la lotería, no compraría ese coche.
Même si je gagnais à la loterie, je n'achèterais pas cette voiture.
Completa las frases con la conjugación adecuada del verbo pagar.
fr«Y si no me pagaras, no vivirías mucho tiempo».
Aunque me , no vivirás mucho tiempo.
Aunque me , no vivirías mucho tiempo.
Esperaba que a Rodrigo.
Completa las frases con la conjugación adecuada del verbo pagar.
fr«Y si no me pagaras, no vivirías mucho tiempo».
Aunque me pagues 1, no vivirás mucho tiempo.
Aunque me pagaras 2, no vivirías mucho tiempo.
Esperaba que hubieras pagado 3 a Rodrigo.
Aunque me pagues, no vivirás mucho tiempo. Con aunque indicamos que algo ocurre u ocurrirá a pesar de que otra cosa también suceda. Cuando nos referimos a un hecho probable que no ha ocurrido, usamos la estructura aunque + presente de subjuntivo (aquí, pagues pagar, subj. presente) + futuro (vivirás). Ejemplo: aunque me acueste tarde, me levantaré temprano.
frPodrías decir, por ejemplo, Aunque siempre pagas a tiempo, no voy a prestarte dinero. Utiliza aunque + un verbo en indicativo (como pagas, en presente pagar, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido, y no de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque comes mucho, nunca engordas.
frPodrías decir, por ejemplo, Aunque siempre pagabas a tiempo, no iba a prestarte dinero. Utiliza aunque + el imperfecto de indicativo pagabas pagar, pret. imperf. para hablar de hechos reales en frases que se sitúan en un pasado poco preciso, y no para referirte a algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque era pequeño, era un niño muy maduro.
frAunque me pagaras, no vivirías mucho tiempo. Usa aunque + el pretérito imperfecto de subjuntivo (aquí pagaras pagar, subj. pret. imperf.) + el condicional simple (vivirías) para expresar una hipótesis sobre una condición que es muy poco probable que ocurra. Ejemplo: perderías la guerra, aunque ganaras esta batalla.
frPodrías decir aunque nunca pagas a tiempo, siempre se fían de ti, con aunque + un verbo en indicativo (aquí pagas pagar, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido, y no de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque va último, todavía tengo esperanza.
frPodrías usar el condicional simple pagarías en la segunda parte de la estructura imperfecto de subjuntivo + condicional para expresar una hipótesis improbable, pero no al principio. Ejemplo: aunque tuvieras dinero, no me pagarías.
frEsperaba que hubieras pagado a Rodrigo pagar, subj. pret. pluscuamperfecto. Utiliza el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo para indicar un deseo que tenías en el pasado y no ocurrió. Ejemplo: esperaba que me hubieras llamado.
frPodrías decir si lo hubieras comprado, habrías pagado mucho dinero llamar, condicional perf., con el condicional perfecto después del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo para hablar de una hipótesis en el pasado que nunca ocurrió, y no para indicar un deseo en el pasado. Ejemplo: si me hubieras llamado habría venido.
frUtiliza el pretérito indefinido pagaste para hablar de una acción puntual en un pasado específico, y no para indicar un deseo en el pasado. Ejemplo: pagaste las facturas el sábado, ¿verdad?
frArrastra los bloques para completar las frases con la conjugación correcta.
fr
Me senté hasta que roto.
Siéntate hasta que roto.
Lo que hay dentro roto.
Arrastra los bloques para completar las frases con la conjugación correcta.
frMe senté hasta que estuviese 1 roto.
Siéntate hasta que esté 2 roto.
Lo que hay dentro está 3 roto.
Me senté hasta que estuviese roto. Utiliza la estructura pretérito indefinido (me senté sentarse, pret. indefinido) + hasta que + imperfecto de subjuntivo (aquí estuviese estar, subj. pret. imperf.) para referirte a una acción que realizaste en el pasado (sentarte) con el fin de provocar un efecto (romper algo), que también ocurrió. Nota: el imperfecto de subjuntivo tiene dos formas (estuviera/estuviese). Ejemplo: pinté la pared hasta que estuviera/estuviese blanca.
frSiéntate hasta que esté roto. Usa la estructura imperativo (siéntate) + hasta que + presente de subjuntivo (esté estar, subj. presente) para indicar a alguien que debe hacer algo (sentarse) con el fin de que se produzca otra acción (romper algo), que todavía no ha ocurrido. Ejemplo: ven cuando estés listo.
frLo que hay dentro está roto. Usa está en presente de indicativo estar, presente para afirmar o describir algo que ocurre en el momento en el que hablas. Ejemplo: la pared está sucia.
frEscoge el verbo para completar la frase.
frAunque me lo , no te compraré ese bolso.
Pese a que , riego las plantas.
Aunque me , no vendría a tu fiesta.
Escoge el verbo para completar la frase.
frAunque me lo pidas 1, no te compraré ese bolso.
Pese a que llueve 2, riego las plantas.
Aunque me invitaras 3, no vendría a tu fiesta.
Aunque me lo pidas no te compraré ese bolso. Cuando nos referimos a un hecho probable que no ha ocurrido, usamos la estructura aunque + presente de subjuntivo (aquí, pidas pedir, subj. presente) + futuro (compraré). Ejemplo: aunque vaya a la fiesta, no compraré un regalo.
frPodrías decir, por ejemplo, aunque me lo pides, no voy a comprarte ese bolso. Utiliza aunque + un verbo en indicativo (como pides, en presente pedir, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido, y no de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque duermes mucho, siempre tienes sueño.
frPuedes decir aunque me lo pedías siempre, nunca te regalaba un bolso. Con aunque + el imperfecto de indicativo pedías pedir, pret. imperf. para hablar de hechos reales en frases que se refieren a un hecho del pasado que se repetía, y no para referirte a algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque tenía coche, siempre iba al trabajo en bicicleta.
frPese a que llueve, riego las plantas. Después de pese a que usa un verbo en indicativo (aquí, llueve) para informar de un hecho real. Fíjate que con la estructura pese a que + indicativo, el verbo de la siguiente frase también se conjuga en indicativo (aquí, riego regar, presente). Ejemplo: pese a que Carolina habla muy rápido, es muy tranquila.
frPodrías decir pese a que llueva, regaré las plantas, con pese a que + verbo en subjuntivo (llueva) + verbo en futuro o condicional, para hablar de una hipótesis, de algo que no ha ocurrido todavía, y no de un hecho real. Ejemplo: pese a que salga mañana de vacaciones, cenaré contigo esta noche.
frPodrías usar lloverá, en futuro simple llover, futuro, por ejemplo, en la segunda parte de la estructura con un verbo en subjuntivo después de pese a que para expresar una acción que no ha ocurrido, y no aquí. Ejemplo: pese a que salga el sol, creo que lloverá a la hora de la barbacoa.
frAunque me invitaras, no vendría a tu fiesta. Después de aunque usa invitaras en pretérito imperfecto de subjuntivo invitar, subj. pret. imperf. + condicional simple (vendría venir, condicional) para expresar una hipótesis sobre una condición que es muy poco probable que ocurra. Ejemplo: aunque pudiera, no te prestaría dinero.
frPodrías decir aunque siempre me invitas, nunca puedo ir a tus fiestas, con aunque más un verbo en presente de indicativo invitar, presente para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido, y no de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque actúa muy mal, siempre gana premios.
frComo en la frase correcta, podrías usar el condicional simple invitarías en la segunda parte de la estructura: imperfecto de subjuntivo + condicional para expresar una hipótesis improbable, pero no al principio. Ejemplo: aunque tuvieras dinero, no me invitarías a cenar.
frEscoge el verbo correcto para completar la frase.
frAunque un abrigo, tiene frío.
Aunque , no habrías encontrado a nadie, .
Pese a que sol, no fuimos a la playa.
Escoge el verbo correcto para completar la frase.
frAunque lleva 1 un abrigo, tiene frío.
Aunque hubieras llamado 2, no habrías encontrado a nadie, .
Pese a que hizo 3 sol, no fuimos a la playa.
Aunque lleva un abrigo, tiene frío. Utiliza aunque + un verbo en indicativo (aquí, lleva llevar, presente) + verbo en indicativo (aquí, tiene tener, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido. Ejemplo: aunque tiene 11 años, es muy maduro.
frPodrías decir aunque lleve un abrigo tendré frío, con aunque + presente de subjuntivo (lleve llevar, subj. presente) + un verbo en futuro (aquí, tendré) para referirte a algo que todavía no ha sucedido, y no para hablar de un hecho real. Ejemplo: aunque conduzca toda la noche, no llegaré a tiempo.
frPodrías usar el condicional simple llevaría llevar, condicional en la segunda parte de la estructura: imperfecto de subjuntivo + condicional para expresar una hipótesis improbable, y no para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido. Ejemplo: aunque fuera modelo, no llevaría ese corte de pelo.
frAunque hubieras llamado, no habrías encontrado a nadie. Utiliza aunque + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubieras llamado llamar, subj. pret. pluscuamperfecto) + condicional compuesto (aquí, habrías encontrado encontrar, condicional perf.) para hablar de una situación hipotética que nunca ocurrió. Ejemplo: aunque hubieras venido a cenar, no habrías visto a Ana.
frPodrías decir aunque has llamado, no había nadie en casa, con aunque + pretérito perfecto de indicativo (has llamado llamar, pret. perf.) + verbo en indicativo (había) para referirte a una situación real y concreta que sucedió en el pasado, y no para hablar de una situación hipotética que nunca existió. Ejemplo: aunque ha hecho mucho sol, no había mucha gente en la playa.
frPodrías usar el condicional compuesto habrías llamado en la segunda parte de la estructura: aunque + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional compuesto para expresar una hipótesis improbable, pero no al principio. Ejemplo: aunque hubiera tenido tiempo, no habría ido a ver esa película.
frPese a que hizo sol, no fuimos a la playa. Después de pese a que usa un verbo en indicativo (aquí, hizo hacer, pret. indefinido) + indicativo (fuimos ir, pret. indefinido) para informar de un hecho real y concreto que sucedió en el presente o en el pasado. Ejemplo: pese a que llevamos poco equipaje, tuvimos que pagar una multa por exceso de peso.
frPodrías decir pese a que haga sol, no iré a la playa, con pese a que + presente de subjuntivo (haga hacer, subj. presente) + futuro simple para referirte a una acción poco probable que todavía no ha ocurrido, y no a un hecho real del pasado. Ejemplo: aunque vaya al cine, no iré a cenar al restaurante.
frUtiliza haría, en condicional hacer, condicional, por ejemplo, con la estructura pese a que + subjuntivo + condicional para expresar una situación improbable, y no para hablar de un hecho real. Ejemplo: pese a que nevara, no iría a esquiar.
frEscoge el verbo correcto para completar la frase.
frSe ha casado dos veces, pese a que 25 años,
Aunque millonaria, sigue trabajando.
Aunque miedo, miraré la película de terror.
Escoge el verbo correcto para completar la frase.
frSe ha casado dos veces, pese a que tiene 1 25 años,
Aunque es 2 millonaria, sigue trabajando.
Aunque tenga 3 miedo, miraré la película de terror.
Se ha casado dos veces, pese a que tiene 25 años. Después de pese a que usa un verbo en indicativo (aquí, tiene tener, presente) para informar de un hecho real. Fíjate que el verbo de la frase anterior también está en indicativo (ha casado casar, pret. perf.). Nota: puedes situar pese a que/aunque al inicio o en medio de la frase. Ejemplo: pese a que/aunque no es muy alto, juega muy bien a baloncesto → juega muy bien a baloncesto, pese a que/aunque no es muy alto.
frDespués de pese a que usa tenga en presente de subjuntivo tener, subj. presente + verbo en condicional o futuro para hablar de un hecho que no ha ocurrido todavía, y no de un hecho real. Ejemplo: pese a que no tenga hambre, probaría esa tarta.
frUsa tendría en condicional tener, condicional, por ejemplo, con la estructura pese a que + subjuntivo + condicional para expresar una situación improbable, y no para informar de un hecho real. Ejemplo: pese a que ganara mucho dinero, no me compraría ese coche.
frAunque es millonaria, sigue trabajando. Utiliza aunque + un verbo en indicativo (aquí, es ser, presente) + verbo en indicativo (aquí, sigue seguir, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido. Ejemplo: aunque es muy guapo, es un pesado.
frPodrías usar será, en futuro simple ser, futuro, por ejemplo, en la estructura aunque + subjuntivo + futuro para expresar una acción que no ha ocurrido, y no aquí. Ejemplo: aunque me compre otra bicicleta, esta no será para ti.
frPodrías decir aunque sea millonaria, seguiré trabajando, con sea en presente de subjuntivo ser, subj. presente + futuro simple (seguiré) para referirte a algo que todavía no ha sucedido, y no para hablar de un hecho real. Ejemplo: aunque compre arroz, no haré paella.
frAunque tenga miedo, miraré la película de terror. Para referirnos a un hecho que no ha ocurrido, usamos la estructura aunque + presente de subjuntivo (aquí, tenga tener, subj. presente) + futuro (miraré). Ejemplo: aunque contrates una empresa, necesitarás ayuda para mudarte.
frPodrías decir aunque tenía miedo, miraba películas de terror. Con aunque + imperfecto de indicativo (tenía tener, pret. imperf.) para hablar de hechos reales en frases que se refieren a un hecho del pasado, y no para hablar de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque vivía en Barcelona, no iba nunca a la playa.
frPodrías decir aunque tengo miedo, miro películas de terror. Con aunque + un verbo en indicativo (como tengo, en presente tener, presente) para hablar de hechos reales y concretos, que ocurren o han ocurrido, y no de algo que no ha pasado. Ejemplo: aunque tengo hambre, te espero para comer.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
