Bajo, debajo ou abajo ? en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Bajo, debajo ou abajo ?
Bajo et debajo signifient “sous (quelque chose)” et abajo “en bas”.
Bailo bajo la lluvia.
Je danse sous la pluie.
Los zapatos están debajo de mi cama.
Les chaussures sont sous mon lit.
Los baños están abajo.
La salle de bains est en bas.
Pour dire “sous quelque chose” :
- Bajo + article (el, la, un, una..)
Te espero bajo el árbol.
Je t'attends sous l'arbre.
Hay un móvil bajo la silla.
Il y a un téléphone portable sous la chaise.
- Debajo + de + article (el, la, un, una..)
El gato está debajo de la mesa.
Le chat est sous la table.
Voy a hacer la siesta debajo del árbol.
Je vais faire la sieste sous l'arbre.
Pour dire “en bas” :
- Abajo
Estoy abajo.
Je suis en bas.
Mira hacia abajo.
Regarde en bas.
Remarque : Bajo (petit, bas) est aussi un adjectif, c'est le contraire de alto (grand, haut). Comme tous les adjectifs, il s'accorde en genre et en nombre.
Ella es la más baja de la familia.
Elle est la plus petite de de la famille.
Es la temporada de precios bajos.
C'est la saison des prix bas.
¿Abajo, debajo o bajo? Escoge la forma adecuada para cada frase.
fr
El diario está de la cama.
El diario está la cama.
El diario está .
¿Abajo, debajo o bajo? Escoge la forma adecuada para cada frase.
fr
El diario está debajo 1 de la cama.
El diario está bajo 2 la cama.
El diario está abajo 3.
¿Abajo, debajo o bajo? Escoge la forma adecuada para cada frase.
fr
El diario está de la cama.
El diario está la cama.
¿Abajo, debajo o bajo? Escoge la forma adecuada para cada frase.
fr
El diario está debajo 1 de la cama.
El diario está bajo 2 la cama.
El diario está debajo de la cama. Delante de la preposición de, siempre se utiliza debajo, que se refiere a algo que está en una posición inferior respecto a otra cosa. Ejemplo: el perro está debajo de la mesa.
fr¿Bajo, debajo, abajo? Selecciona la palabra adecuada para completar cada frase.
frCarolina está del balcón de Ana.
El gato está escondido el escritorio.
Nacho duerme , en el sótano.
¿Bajo, debajo, abajo? Selecciona la palabra adecuada para completar cada frase.
frCarolina está debajo 1 del balcón de Ana.
El gato está escondido bajo 2 el escritorio.
Nacho duerme abajo 3, en el sótano.
Carolina está debajo del balcón de Ana. Usa debajo + de + artículo (el, la, un, una..) para indicar que algo está situado en un lugar inferior respecto a otra cosa. Nota: de + el = del. Ejemplo: el lavabo está debajo de la habitación.
frUsa abajo sin ninguna preposición detrás para indicar que algo está situado en un plano inferior, sin especificar y no delante de la preposición de. Ejemplo: la bici está abajo.
frPodrías decir Carolina está bajo el balcón de Ana, con bajo directamente delante de un artículo, y no de una preposición. Ejemplo: hay un tesoro escondido bajo el árbol.
frEl gato está escondido bajo el escritorio. Usa bajo + artículo (el, la, un, una, etc.) para indicar la posición inferior de algo o alguien respecto a otra cosa. Ejemplo: estoy bajo una palmera.
frPuedes decir el gato está debajo del escritorio, con debajo delante de una preposición + artículo, y no directamente delante de un artículo. Ejemplo: veo algo debajo del puente.
frAbajo no necesita ir delante de un artículo. Usa abajo sin artículo, para situar a alguien o algo en un plano inferior. Ejemplo: la farmacia está en la calle de abajo.
frNacho duerme abajo, en el sótano. Utilizamos abajo, sin artículo ni preposición detrás, para indicar que algo/alguien se encuentra en un plano inferior. Ejemplo: vivimos abajo, en el segundo B.
frUtiliza bajo delante de un artículo. Ejemplo: Ana está bajo el paraguas.
frUtiliza debajo + de + artículo para situar a alguien o algo en una posición inferior. Ejemplo: Carolina está escondida debajo de la mesa.
fr¿Bajo, debajo, abajo? Selecciona la palabra adecuada para completar cada frase.
fr¿Qué hay ?
He dejado el bolso de la mesa.
La plaza está calle
¿Bajo, debajo, abajo? Selecciona la palabra adecuada para completar cada frase.
fr¿Qué hay abajo 1?
He dejado el bolso debajo 2 de la mesa.
La plaza está calle abajo 3
¿Qué hay abajo? Abajo se utiliza, sin artículo ni preposición después, para indicar o preguntar por algo o alguien que está situado en un plano inferior. Ejemplo: nos vemos abajo.
frPodrías preguntar ¿qué hay debajo de la cama?. Utiliza debajo delante de de + artículo, y no aquí. Ejemplo: ¿comemos debajo de aquel árbol?
frPuedes preguntar ¿qué hay bajo la silla?. Utiliza bajo delante de un artículo para situar algo de una manera específica respecto a otra, y no aquí. Ejemplo: nado bajo el agua.
frHe dejado el bolso debajo de la mesa. Utiliza debajo + de + artículo para situar de manera concreta una cosa respecto a otra en un plano inferior. Ejemplo: me encanta el bar que está debajo de casa.
frPodrías decir el bolso está bajo la mesa, con bajo delante de un artículo, y no de una preposición. Ejemplo: llevo una bufanda bajo el abrigo.
frAbajo sitúa algo en un plano inferior sin concretar la posición respecto a otra cosa. Ejemplo: cuando llegue abajo te envío un mensaje.
frLa plaza está calle abajo. Utiliza abajo para situar algo o alguien en un plano inferior sin relación con otra cosa. Ejemplo: ¿tomamos unas cañas abajo?
frUtiliza debajo + de + artículo para situar algo/alguien en un plano inferior específico. Ejemplo: la cuchara está debajo de la servilleta.
frUsa bajo delante de un artículo para situar algo en un espacio inferior concreto, y no aquí. Ejemplo: encontré una moneda bajo el sofá.
fr¿Bajo, debajo, abajo? Escribe la palabra adecuada para completar cada frase.
frVamos al piso de .
No me gusta estar de la lluvia.
Nacho duerme las estrellas.
¿Bajo, debajo, abajo? Escribe la palabra adecuada para completar cada frase.
frVamos al piso de abajo 1.
No me gusta estar debajo 2 de la lluvia.
Nacho duerme bajo 3 las estrellas.
Vamos al piso de abajo. Utiliza abajo para indicar cualquier lugar situado en un espacio inferior sin relacionarlo con otro. Ejemplo: estamos abajo.
frNo me gusta estar debajo de la lluvia. Usa debajo + de + artículo para indicar que algo o alguien se sitúa en una posición inferior respecto a otra cosa. Ejemplo: te espero en el bar que está debajo de la oficina.
frNacho duerme bajo las estrellas. Usa bajo delante de un artículo (el, la, un, una, etc.) para indicar la posición en un plano inferior de una cosa respecto a otra. Ejemplo: me escondo bajo la manta.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
