Después ou después de ? en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Después ou después de ?
Después signifie “après”.
Hablamos después (más tarde)
On se parle après (plus tard).
Hablamos después de cenar.
On se parle après avoir dîné.
On emploie :
Después de + verbe à l'infinitif.
Nacho está cansado después de trabajar.
Nacho est fatigué après avoir travaillé.
Después de + (el, la ,los, las) + nom.
Te llamo después de la siesta.
Je t'appelle après la sieste.
El martes va después del lunes (de + el = del)
Le mardi vient après le lundi.
Después s'emploie seul quand il est placé à la fin d'une phrase ou il quand relie deux phrases.
¿Te veo después?
Je te vois après ?
Iré a la playa y después quedaré con Teo.
J'irai à la plage et après je retrouverai Teo.
Después, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
fr¿Quedamos trabajar?
Vamos a comer reunión.
Reservo una mesa en el restaurante y te llamo.
Después, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
fr¿Quedamos después de 1 trabajar?
Vamos a comer después de la 2 reunión.
Reservo una mesa en el restaurante y después 3 te llamo.
¿Quedamos después de trabajar? Utiliza después de delante de un verbo en infinitivo (aquí, trabajar) para indicar que una acción es posterior a otra. Ejemplo: hago la siesta después de comer.
frPodrías decir quedamos después de la película, con después de la delante de un nombre femenino, y no de un verbo en infinitivo. Ejemplo: te llamaré después de la reunión. Nota: usa después del (de + el = del) delante de nombres masculinos.
frPodrías decir ¿te llamo después? Con después solo cuando no va seguido de ningún complemento o para conectar dos frases. Ejemplos: hablamos después; fui al teatro y después a bailar.
frVamos a comer después de la reunión. Usa después de la delante de un nombre femenino (aquí, reunión). Ejemplo: nos encontramos después de la fiesta.
frPodrías decir vamos a comer después, con después al final de una frase, y no delante de un nombre. Ejemplo: ¿hablamos con Ana ahora o después?
frPodrías decir vamos a comer después de hablar, con después de delante de un verbo en infinitivo, y no delante de un nombre. Ejemplo: me siento mejor después de bailar.
frReservo una mesa en el restaurante y después te llamo. Usa después para conectar dos frases cuando indicas que una acción es posterior a otra. Ejemplo: discutí con Ana, y después con Magda.
frUtiliza después de delante de un verbo en infinitivo, y no para conectar dos frases. Ejemplo: me marché después de cenar.
frPodrías decir reservaré una mesa en el restaurante después del fin de semana, con después del delante de nombres masculinos, y no antes de una frase. Ejemplo: fuimos a cenar después del concierto.
frDespués, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
frpartido empezó a llover.
cenar vamos al cine.
La farmacia está esquina.
Después, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
frDespués del 1 partido empezó a llover.
Después de 2 cenar vamos al cine.
La farmacia está después de la 3 esquina.
Después del partido empezó a llover. Utiliza después del delante de un nombre masculino y singular (aquí, el partido) para explicar que una acción es posterior a otra. Ejemplo: voy al gimnasio después del trabajo. Nota: utiliza después de la delante de un nombre femenino.
frUtiliza después de delante de un verbo en infinitivo, y no delante de un nombre masculino y singular. Ejemplo: hace más frío después de nevar.
frPodrías utilizar después al final de una frase y no delante de un nombre masculino y singular. Ejemplo: Nacho llegó a las 10, y yo llegué después.
frDespués de cenar vamos al cine. Utiliza después + de delante de un verbo en infinitivo como cenar. Ejemplo: habla después de pensar.
frPodrías utilizar después al final de una frase y no delante de un verbo en infinitivo. Ejemplo: me lo cuentas después.
frPodrías decir después del concierto, vamos a cenar, con después del delante de un nombre masculino singular, y no delante de un verbo en infinitivo. Ejemplo: me cambio de apartamento después del verano.
frLa farmacia está después de la esquina. Utiliza después de la delante de un nombre femenino (aquí, la esquina). Ejemplo: comeré un postre después de la pasta.
frPodrías decir la farmacia está después de girar la esquina, con después de delante de un infinitivo, y no delante de un nombre femenino. Ejemplo: siempre me ducho después de desayunar.
frUsa después al final de una frase o para unir dos frases, y no delante de una palabra femenina. Ejemplo: para llegar al pueblo fuimos en tren, y después en autobús.
frDespués, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
frVamos al teatro y cenamos.
Nos vemos vacaciones.
Estuvimos paseando desayunar.
Después, después de… Completa las frases con la forma que corresponde.
frVamos al teatro y después 1 cenamos.
Nos vemos después de las 2 vacaciones.
Estuvimos paseando después de 3 desayunar.
Vamos al teatro y después cenamos. Usa después para unir dos frases cuando indicas que una acción es posterior a otra. Ejemplo: primero vamos a Barcelona y después a Madrid.
frPodrías decir vamos al teatro después de cenar, con después de delante de un infinitivo, y no para unir dos frases. Ejemplos: después de comer daremos un paseo.
frUtiliza después del delante de una palabra masculina y singular. Ejemplo: estoy cansado después del viaje.
frNos vemos después de las vacaciones. Utiliza después de las delante de palabras femeninas y plurales como las vacaciones. Ejemplo: lo llamé después de las fiestas.
frUtiliza después de delante de un infinitivo, y no delante de una palabra femenina y plural.
frPodrías utilizar después al final de una frase y no delante de vacaciones. Ejemplo: ¿qué hacemos después?
frEstuvimos paseando después de desayunar, con después de delante de un infinitivo (aquí, desayunar) para expresar que una cosa pasa con posterioridad a otra. Ejemplo: lávate las manos después de comer.
frPodrías decir estuvimos paseando después del desayuno, con después del delante de un nombre masculino singular y no antes de un infinitivo. Ejemplo: nos iremos de viaje después del invierno.
frPodrías decir después al final de una frase o para conectar dos frases, y no delante de un infinitivo. Ejemplo: iré al super y después prepararé la cena.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
