El hombre, uno, cualquiera… formuler des généralités en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
El hombre, uno, cualquiera… formuler des généralités
Voici quelques tournures pour parler de généralités :
- El hombre (l'homme) + verbe à 3e personne au singulier pour faire référence à l'être humain en général.
El hombre descubrió el fuego hace más de un millón de años.
L'homme a découvert le feu il y a plus d'un million d'années.
- Cualquiera + verbe à la 3e personne du singulier pour se référer à une personne au hasard, dont on ignore l'identité.
Hoy en día, cualquiera puede tener una página web.
Aujourd'hui, n'importe qui peut avoir un site Web.
- Uno + verbe à 3e personne du singulier pour exprimer une généralité ou une opinion de manière neutre, et que l'on peut traduire eu français par “on”.
En esta ciudad, uno puede perderse fácilmente.
Dans cette ville, on peut facilement se perdre.
Remarque :
- Pour exprimer une opinion de manière neutre, les femmes peuvent employer uno ou una.
Uno/Una ya no puede decir lo que piensa.
On (les femmes) ne peut plus dire ce que l'on pense.
- Pour exprimer des généralités, il y a d'autres tournures sans sujet précis :
Se habla portugués en ese país.
On parle le portugais dans ce pays.
Hablan portugués en ese país.
On parle le portugais dans ce pays.
Mira el fragmento y selecciona todas las frases con el mismo sentido.
fr«Al principio, el hombre guardaba su dinero cerca» es equivalente a…
Mira el fragmento y selecciona todas las frases con el mismo sentido.
fr«Al principio, el hombre guardaba su dinero cerca» es equivalente a…
La frase Cualquiera guardaba su dinero cerca se refiere de manera genérica a una sola persona aleatoria, sin especificar cuál, y no a la gente en general, como el hombre. Ejemplo: cualquiera puede levantar esa caja.
frEl hombre guardaba su dinero cerca es equivalente a Guardábamos el dinero cerca. Guardábamos es la conjugación que corresponde a nosotros guardar, pret. imperf., y tiene el mismo sentido que el hombre en la frase de Rodrigo, que se refiere a los humanos, la gente. Ejemplo: al principio, el hombre vivía desnudo/vivíamos desnudos.
frEl hombre guardaba su dinero cerca es equivalente a Uno guardaba su dinero cerca. La estructura el hombre + verbo en 3ª persona singular (aquí, guardaba guardar, pret. imperf.) introduce una idea general sobre la gente. Igualmente, uno + verbo en 3ª persona singular tiene un sentido genérico. Nota: uno también se usa para expresar una opinión de manera neutral. Si lo usas con este sentido y eres mujer, puedes decir una. Ejemplos: uno/el hombre duerme por la noche; una ya no puede decir lo que piensa.
frEn Guardaban su dinero cerca, guardaban es la 3ª persona plural de guardar guardar, pret. imperf.. Utilízala para construir una frase impersonal en la que tú no te incluyes, y no para hablar de la gente en general (contándote a ti), como el hombre. Ejemplo: dicen que Betty no está muerta.
fr¡Generalicemos! Selecciona la opción correcta para formar frases sin un sujeto específico. El signo [-] quiere decir que no es necesario poner nada.
frHoy en día, puede ser famoso.
no sabe qué pensar.
dicen que va a llover.
¡Generalicemos! Selecciona la opción correcta para formar frases sin un sujeto específico. El signo [-] quiere decir que no es necesario poner nada.
frHoy en día, cualquiera 1 puede ser famoso.
Uno 2 no sabe qué pensar.
[-] 3 dicen que va a llover.
Hoy en día, cualquiera puede ser famoso. Utiliza cualquiera + un verbo en 3ª persona del singular (aquí, puede poder, presente) para hacer una generalización en la que te refieres a una persona al azar, sin indicar cuál. Ejemplo: cualquiera puede resolver ese problema.
frUsa las personas delante verbos en plural, y no en singular como puede. Ejemplo: las personas seleccionadas entrarán primero.
frEn esta frase, el verbo conjugado en la 3ª persona del singular poder, presente indica que hay un sujeto concreto implícito (él, ella o usted), pero aquí te pedíamos formar una frase sin sujeto específico. Ejemplo: hoy en día, (él, ella, usted) puede trabajar desde casa.
frUno no sabe qué pensar. Uno + verbo en 3ª persona del singular (sabe saber, presente) se utiliza para generalizar o para introducir una opinión propia de una manera neutral. Ejemplo: uno esperaba más.
frUtiliza un Artículos indefinidos delante de nombres masculinos y singulares, y no para generalizar. Ejemplo: tengo un amigo que no sabe qué pensar.
frEl verbo saber conjugado en 3ª persona del singular expresa que hay un sujeto concreto (él, ella o usted). Aquí te pedíamos formar frases sin sujeto específico. Ejemplo: (él/ella) sabe muchas cosas sobre ti.
frDicen que va a llover. Dicen es la 3ª persona del plural de decir decir, presente. Puedes utilizar esta conjugación para hacer una frase en la que no dices quién realiza la acción. Ejemplo: cuentan que hay un fantasma en el hotel.
frDetrás de el hombre, necesitas un verbo en 3ª persona del singular (por ejemplo, dice), y no uno en plural, como en la frase del ejercicio (dicen). Ejemplo: el hombre necesita la lluvia para vivir.
frUsa uno con un verbo conjugado en la 3ª persona del singular (por ejemplo, dice), y no uno en plural, como en la frase del ejercicio (dicen). Ejemplo: uno espera que llueva pronto.
frCompleta las frases con la forma correcta de cada verbo.
frUno lo que .
Cualquiera vivir allí.
El hombre a la luna.
Completa las frases con la forma correcta de cada verbo.
frUno dice 1 lo que piensa 2.
Cualquiera quisiera 3 vivir allí.
El hombre viajó 4 a la luna.
Uno dice lo que piensa. Después de uno, utiliza un verbo conjugado en la 3ª persona del singular (aquí, dice decir, presente) para expresar una opinión neutral o para generalizar. Ejemplo: en la vida uno comete errores.
frDicen es la 3ª persona del plural de decir, pero detrás de uno utilizamos el singular. Nota: puedes usar verbos en 3ª persona del plural para hacer frases en las que no dices quién realiza la acción. Ejemplo: dicen que el presidente va a dimitir.
frDigo es la 1ª persona del singular e indica que hay un sujeto concreto (yo). Después de uno, tienes que usar un verbo en la 3ª persona del singular. Ejemplo: digo lo que pienso.
frUno dice lo que piensa. Piensa es la 3ª persona del singular de pensar pensar, presente igual que dice decir, presente. Usa esta conjugación detrás de uno para expresar generalizaciones u opiniones de manera neutral. Ejemplo: uno habla de lo que conoce.
frPiensan es la tercera persona del plural, pero en las frases con uno necesitas usar la tercera persona del singular. Ejemplo: piensan construir una piscina en el barrio.
frPienso es la 1ª persona del singular, y aquí necesitabas la 3ª persona del singular. Ejemplo: pienso, luego existo.
frCualquiera quisiera vivir allí. Después de cualquiera, utiliza un verbo en la 3ª persona del singular (aquí, quisiera querer, subj. pret. imperf.) para referirte de manera genérica a una sola persona, sin especificar cuál. Ejemplo: ojalá cualquiera tuviera la oportunidad de vivir allí.
frQuisieran es la 3ª persona del plural de querer, pero después de cualquiera tienes que usar la 3ª persona del singular. Ejemplo: ellos quisieran comprarse una casa allí.
frQuisiéramos es la 1ª persona del plural, pero detrás de cualquiera tienes que usar quisiera. Ejemplo: no creo que nosotros quisiéramos vivir allí.
frEl hombre viajó a la luna. Utiliza el hombre + verbo en 3ª del singular (aquí, viajó viajar, pret. indefinido) para referirte al ser humano en general, al conjunto de la especie humana. Ejemplo: el hombre conquistó el espacio.
frViajaron es la 3ª persona del plural, pero detrás de el hombre tienes que usar un verbo conjugado en la 3ª persona singular. Ejemplo: los astronautas viajaron a la luna.
frViajé se refiere al pronombre yo, pero detrás de el hombre usamos la 3ª persona singular. Ejemplo: el año pasado no viajé.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
