Exprimer la simultanéité

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

Exprimer la simultanéité

Rappel : généralement, pour exprimer la simultanéité de deux actions, on emploie le gérondif. Gerundio

Carolina cocina escuchando música.

Carolina cuisine en écoutant de la musique.

On peut également exprimer la simultanéité avec les structures suivantes :

  • Al + verbe à l'infinitif :

Al salir de casa me encontré un billete de 100 €. 

En sortant de chez moi j'ai trouvé un billet de 100 €. 

  • Cuando + verbe au pretérito indefinido (passé simple), présent ou imparfait (indicatif ou subjonctif) :

Cuando fui a Granada, visité La Alhambra. ir, pret. indefinido

Quand je suis allé à Grenade, j'ai visité L'Alhambra.

Cuando voy a la playa, me baño en el mar. ir, presente

Quand je vais à la plage, je me baigne dans la mer. 

Cuando vaya, iremos a cenar. ir, subj. presente

Quand je viendrai, nous irons dîner. 

  • Mientras + verbe conjugué :

Mientras me ducho canto una canción.

Pendant que je me douche je chante une chanson. 

  • Durante + nombre :

Durante la fiesta, bailamos.

Pendant la fête, nous dansons. 

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur 'Exprimer la simultanéité' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Exprimer la simultanéité' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón, nos cours d'espangol en ligne.