Exprimer l'obligation au conditionnel en espagnol

Deberíamos dejar la habitación a las 11h, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (aquí, dejar) para expresar una obligación. Nota: las obligaciones con un verbo en condicional son menos fuertes que con un verbo en presente. Ejemplos: deberíamos hacer una reunión antes de las vacaciones; debemos hacer una reunión antes de las vacaciones.

Podrías decir habría que dejar la habitación a las 11h, con habría + que + infinitivo, y no con habría directamente delante de un infinitivo. Ejemplo: habría que comprar un nuevo ordenador.

Podrías decir tendríamos que dejar la habitación a las 11h, con tener tener, condicional + que + infinitivo, y no con tendríamos directamente delante de dejar (sin que). Ejemplo: tendríamos que revisar el coche antes de salir de viaje.

Sería necesario reservar mesa para cenar en el restaurante. Utiliza el condicional sería ser, condicional + necesario + infinitivo para expresar una obligación menos fuerte que la forma en presente (es necesario). Nota: se trata de una forma impersonal equivalente a hay que. Ejemplo: sería necesario ampliar la cocina del hotel.

Podrías decir habría que reservar mesa para cenar en el restaurante, con habría + que + infinitivo, y no con habría delante de reservar (sin que). Ejemplo: habría que llamar a Ana para su cumpleaños.

Podrías decir tendría que reservar mesa para cenar en el restaurante, con tener en condicional tener, condicional + que + infinitivo, y no con tendría directamente delante del infinitivo. Ejemplo: si no llueve, tendría que regar las plantas. 

Tendría que firmar el contrato antes del lunes. Usa tener en condicional (aquí, tendría tener, condicional) + que + infinitivo (aquí, firmar) para expresar una obligación poco fuerte. Ejemplo: tendría que enviar este correo antes de salir del trabajo.

Podrías decir debería firmar el contrato antes del lunes, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (sin que). Ejemplo: debería dormir más horas.

Podrías decir sería necesario firmar el contrato antes del lunes, pero no puedes usar este verbo delante de que para expresar una obligación. Ejemplo: sería necesario ampliar la memoria del ordenador.

Habría que reformar la fachada del hotel. Utiliza el condicional habría + que + infinitivo (reformar) para expresar una obligación. Nota: esta fórmula es impersonal y equivale a hay que, pero conjugada en condicional, denotando una obligación menos fuerte. Ejemplo: habría que coger un paraguas por si empieza a llover.

Podrías decir Ana debería reformar la fachada del hotel, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (sin que). Ejemplo: deberías pensar antes de hablar.

Podrías decir sería necesario reformar la fachada del hotel, pero no puedes usar este sería directamente delante de que para expresar una obligación. Ejemplo: sería necesario hablar sin gritar para solucionar el problema.

Debería comer más fruta, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (aquí, comer) para expresar una obligación. Ejemplo: deberíamos dejar una propina a Nacho.

Puedes decir tendría que comer más fruta, con tener en condicional tener, condicional + que + infinitivo, y no con tener delante del infinitivo (sin que). Ejemplo: tendría que arreglar el aire acondicionado.

Podrías decir habría que comer más fruta, pero no puedes usar este verbo directamente delante de un infinitivo. Ejemplo: habría que comprar más refrescos para la fiesta.

Sería necesario avisar de que llegamos tarde. Utiliza el condicional sería ser, condicional + necesario + infinitivo (avisar) para expresar una obligación menos fuerte que con la forma en presente (es necesario). Ejemplo: sería necesario sacar a pasear al perro.

Podrías decir tendría que avisar de que llegamos tarde. Con tendría tener, condicional + que + infinitivo, pero no puedes usar este verbo delante de necesario. Ejemplo: tendría que hablar más alto, no podemos oírle.

Podrías decir habría que avisar de que llegamos tarde, con habría + que + infinitivo, pero no puedes usar este verbo delante de necesario. Ejemplo: habría que comprar más azúcar para hacer la sangría.

Habría que contratar más camareros. Utiliza el condicional habría haber, condicional + que + contratar (infinitivo) para hablar de una obligación. Nota: esta fórmula es impersonal y equivale a hay que, pero conjugada en condicional que indica una obligación menos fuerte. Ejemplo: habría que estar a las 9 en la estación de tren.

Podrías decir debería contratar más camareros, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (sin que). Ejemplo: debería comer más lentamente.

Podrías decir sería necesario contratar más camareros, pero no puedes usar este verbo delante de que para expresar una obligación. Ejemplo: sería necesario abrir las ventanas para ventilar la habitación.

Tendríamos que llevar un regalo a la fiesta. Usa tener en condicional (aquí, tendría tener, condicional) + que + infinitivo (aquí, llevar) para expresar una obligación. Ejemplo: tendría que ponerme protección solar para salir a la calle. 

Puedes decir deberíamos llevar un regalo a la fiesta, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (sin que). Ejemplo: deberíamos coger un taxi para no llegar tarde.

Podrías decir sería necesario llevar un regalo a la fiesta pero no puedes usar sería delante de que para expresar una obligación. Ejemplo: sería necesario acabar el artículo antes de las 12h.

Debería ahorrar para ir de vacaciones, con la estructura deber deber, condicional + infinitivo (aquí, ahorrar) para expresar una obligación poco fuerte. Ejemplo: debería cargar la batería del móvil antes de salir de casa.

Puedes decir tendría que ahorrar para ir de vacaciones, con tener en condicional tener, condicional + que + infinitivo, y no con tendría directamente delante del infinitivo. 

Utiliza habría + que + infinitivo para expresar una obligación impersonal, y no delante de un infinitivo (aquí, ahorrar). Ejemplo: habría que conectar la alarma al salir.