Exprimer l'obligation en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Exprimer l'obligation

Pour exprimer l'obligation, on emploie, en général, trois tournures  :

  • Tener que  tener, presente + infinitif : obligation ou nécessité.

El ascensor no funciona, tengo que subir por las escaleras.

L’ascenseur ne fonctionne pas. Je dois monter par les escaliers.

Tiene que hacer la compra.

Il/elle doit faire les courses.

  • Deber  deber, presente + infinitif : obligation moins forte.

Debo terminar el informe antes de las siete de la tarde.

Je dois terminer ce rapport avant 19 heures.

Si estás enfermo, deberías ir al médico.

Si tu es malade, tu devrais aller chez le médecin.

  • Hay que + infinitif : obligation d'ordre général, on ne s'adresse à personne en particulier.

Cuando el semáforo está en rojo, hay que parar.

Lorsque le feu est rouge, il faut s’arrêter.

Hay que comer fruta y verdura cada día.

Il faut manger des fruits et légumes tous les jours.

Remarque : sur les panneaux d'information, il est courant d'employer la structure es obligatorio + infinitif.

Es obligatorio ducharse antes de entrar en la piscina.

Il est obligatoire de se doucher avant d'entrer dans la piscine.


Exercice 1

¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?

fr
¡¿Qué?!Tengo que ir al funeral. ¡No hagas ninguna tontería!

¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?

fr
¡¿Qué?!Tengo que ir al funeral. ¡No hagas ninguna tontería!
Debo (ir al funeral) deber, presente es una manera correcta de reemplazar tengo que (ir al funeral). Utiliza tener conjugado tener, presente + que + verbo en infinitivo para expresar obligaciones. Ejemplos: debo/tengo que pagar el alquiler; Ana debe/tiene que ir a Madrid. fr
Quiero no puede sustituir tengo que. Querer querer, presente se utiliza para expresar la voluntad, el deseo, y no la obligación. Ejemplos: queremos tener siete hijos; quiero verte ya. fr
Puedo no reemplaza tengo que. Poder poder, presente expresa la capacidad de hacer algo, no la obligación. Ejemplos: puedo ir a verte mañana; puedo comer diez hamburguesas en una hora. fr
Exercice 2

¿Está, hay o hay que? Completa cada frase con la expresión apropiada.

fr
Hay varias cosas que podríamos hacer.
Tenemos una tasa de interés muy alta.
Carolina, necesitamos opciones vegetarianas en el restaurante.

hacer varias cosas.

La tasa de interés muy alta.

No opciones vegetarianas en el menú.

¿Está, hay o hay que? Completa cada frase con la expresión apropiada.

fr
Hay varias cosas que podríamos hacer.
Tenemos una tasa de interés muy alta.
Carolina, necesitamos opciones vegetarianas en el restaurante.

Hay que 1 hacer varias cosas.

La tasa de interés está 2 muy alta.

No hay 3 opciones vegetarianas en el menú.

1 Hay que: Hay que hacer varias cosas. Utiliza la estructura hay que + infinitivo para expresar una obligación. Ejemplo: hay que ir a trabajar. fr
1 Hay: No puedes usar hay delante de un verbo en infinitivo (hacer). Úsalo para indicar algo que existe. Ejemplo: hay un gato en el hotel. fr
1 Está: Utiliza está, por ejemplo, para indicar dónde se encuentra algo específico. Ejemplo: la maleta está en la recepción. fr
2 está: La tasa de interés está muy alta. Está del verbo estar estar, presente indica aquí el estado de algo que no es permanente (el porcentaje de la tasa de interés). Ejemplo: el café está caliente, acabo de prepararlo. fr
2 hay: Hay no puede utilizarse delante de muy, pero sí, por ejemplo, delante de mucho para indicar la existencia de algo. Ejemplo: hay mucho dinero en mi caja fuerte. fr
2 hay que: Hay que se usa siempre antes de un verbo en infinitivo para expresar una obligación. Ejemplo: hay que llamar a Betty. fr
3 hay: No hay opciones vegetarianas en el menú. Hay (impersonal de haber) indica algo que existe, que puedes encontrar. Ejemplos: hay un supermercado en esta calle; no hay comida en la nevera. fr
3 hay que: Hay que indica una obligación. No puede utilizarse en este contexto. Ejemplo: para ir de Londres a Bogotá, hay que tomar un avión. fr
3 están: Están no puede usarse en esta frase, pero podrías usarla para indicar, por ejemplo, tu estado de ánimo. Ejemplo: ellas están contentas. fr
Exercice 3

Completa cada frase con las expresiones que indican una obligación.

fr

salir.

ir en coche.

llegar pronto.

Completa cada frase con las expresiones que indican una obligación.

fr

Tienes que 1 salir.

Hay que 2 ir en coche.

Debemos 3 llegar pronto.

1 Tienes que: Tienes que salir. Para expresar obligaciones, usa: tener que + infinitivo (aquí salir). Ejemplos: tengo que comprar cervezas; tenemos que solucionar esto. fr
1 Quieres: El verbo querer querer, presente, seguido de un infinitivo, usa para expresar planes e intenciones y no una obligación. Ejemplos: queremos ir a la playa; quiero comer un helado. fr
1 Puedes: Con el verbo poder poder, presente expresamos la capacidad de hacer algo o pedimos permiso y no la obligación. Ejemplos: ¿puedes ayudarme?; puede venir al gimnasio los lunes y los miércoles por la tarde. fr
2 Hay que:

Hay que ir en coche. Expresa la obligación con: hay que + infinitivo (ir). Ejemplos: hay que esperar media hora; hay que fregar los platos.

fr
2 Puedo: Usa el verbo poder poder, presente para pedir permiso o expresar la capacidad de hacer algo, y no la obligación. Ejemplos: puedo comer 100 paellas; ¿puedes abrir la ventana? fr
2 Quiero: Querer querer, presente, + infinitivo sirve para expresar planes e intenciones y no la obligación. Ejemplos: queremos ir de vacaciones a Menorca; quiero hacer más deporte. fr
3 Debemos: Debemos llegar pronto. Usa el verbo deber deber, presente + infinitivo para expresar obligaciones. Ejemplos: debe comer más verdura; deberías dejar de fumar. fr
3 Queremos: Usa querer querer, presente,+ infinitivo para expresar planes e intenciones y no la obligación. Ejemplos: no quiero casarme contigo; Teo quiere aprender a tocar la batería. fr
3 Podemos: El verbo poder poder, presente se usa para pedir permiso o hablar de la capacidad para hacer algo, no expresa obligación. Ejemplos: ¿puede traer la cuenta?; no puedo entender lo que dices. fr
Exercice 4

Lee el fragmento y selecciona otra frase que exprese una obligación.

Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario

(EXTRAIT: Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario).

"Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario".

Lee el fragmento y selecciona otra frase que exprese una obligación.

Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario

(EXTRAIT: Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario).

"Rodrigo, debemos renegociar nuestro préstamo bancario".

Exercice 5

Selecciona las frases que expresan una obligación. Varias respuestas correctas.

fr

Selecciona las frases que expresan una obligación. Varias respuestas correctas.

fr
Tienes que girar a la izquierda. Para expresar obligaciones usa tener conjugado + que + infinitivo (girar). Ejemplos: tengo que estudiar; tuvimos que anular la reunión. fr
Nacho debe 100 € a Carolina. Aquí el verbo deber expresa una deuda económica, no la obligación. Ejemplos: debo 2 meses de alquiler; Nacho debe dinero a todo el mundo. fr
Debemos preparar la maleta. Usa el verbo deber conjugado deber, presente + infinitivo para expresar obligaciones. Ejemplos: deberías dormir más; deben embarcar por la puerta 5. fr
En este caso, el verbo tener tener, presente expresa la posesión, no la obligación. Ejemplos: tengo 300 camisetas de flores; Ana tiene un hijo. fr

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol