Exprimer son opinion : indicatif ou subjonctif ?
On emploie les verbes creer que (croire que, penser que), pensar que (penser que), estar seguro de que (être sûr que), estar convencido de que (être convaincu que), etc., pour exprimer son opinion.
Creo que Fernando es muy simpático ser, presente
Je crois que Fernando est très sympathique.
No creo que Fernando sea muy simpático ser, subj. presente
Je ne crois pas que Fernando soit très sympathique
Dans une phrase affirmative, le verbe d'opinion est suivi de l'indicatif.
Ana cree que el doctor Macías está loco estar, presente
Ana croit que le docteur Macías est fou
Pienso que va a llover ir, presente
Je pense qu'il va pleuvoir
¿Estás convencido de que puedes correr tan rápido? poder, presente
Tu es sûr que tu peux courir aussi vite ?
Dans une phrase négative, le verbe d'opinion est suivi du subjonctif.
Ana no cree que el doctor Macías esté loco estar, subj. presente
Ana ne croit pas que le docteur Macías soit fou
No pienso que vaya a llover ir, subj. presente
Je ne pense pas qu'il pleuve
¿No estás convencido de que puedas correr tan rápido? poder, subj. presente
Tu n'es pas sûr que tu puisses courir aussi vite ?
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
