La négation avec ni en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
La négation avec ni
À la forme négative, on emploie ni :
- Pour exprimer un non ferme : ni + verbe/nom
Ni sueñes con venir a mi fiesta.
Ne rêve même pas de venir à ma soirée.
Ni loca te prestaré mi coche.
Même folle, je ne te prêterai pas ma voiture.
- Comme contraire de y (et) dans une énumération : no + verbe + ni + nom/verbe + ni + nom/verbe
En la tienda no había ni leche, ni pan, ni azúcar.
Dans la boutique, il n'y avait ni lait, ni pain, ni sucre.
No sé ni leer ni escribir.
Je ne sais ni lire ni écrire.
- Pour nier une hypothèse : ni que + verbe au subjonctif
No me hables así. Ni que fuera tonto ser, subj. pret. imperf..
Ne me parle pas comme ça. Je ne suis tout de même pas fou.
- Comme synonyme de ni siquiera (même pas) : no + verbe + ni + verbe/nom
No tengo ni 10 euros / No tengo ni siquiera 10 euros.
Je n'ai même pas dix euros.
No puedo ni hablar / No puedo ni siquiera hablar.
Je ne peux même pas parler.
- Comme synonyme de ningún (aucun) : no + verbe + ni + un/una + nom singulier.
No hay ni un vaso en casa / No hay ningún vaso en casa.
Il n'y a même pas un verre dans la maison/il n'y a aucun verre dans la maison.
Mira la imagen y completa las frases para formar correctamente las negaciones.
fr
No muevas ni los brazos las piernas.
muevas un dedo.
Mira la imagen y completa las frases para formar correctamente las negaciones.
frNo muevas ni los brazos ni 1 las piernas.
No 2 muevas ni 3 un dedo.
Completa las frases para formar correctamente las negaciones.
fr«¡Ni un zapato más en el menú!».
No quiero un zapato más en el menú.
No quiero zapato más en el menú.
Completa las frases para formar correctamente las negaciones.
fr«¡Ni un zapato más en el menú!».
No quiero ni 1 un zapato más en el menú.
No quiero ningún 2 zapato más en el menú.
Arrastra las palabras y organiza las negaciones correctamente.
fr«Ya no es ni empleado ni nada».
una plaza de parking.
«Y no sabía ni que tuviera una plaza de parking».
una plaza de parking.
Arrastra las palabras y organiza las negaciones correctamente.
fr«Ya no es ni empleado ni nada».
no es empleado ni tiene 1 una plaza de parking.
«Y no sabía ni que tuviera una plaza de parking».
ni sabía que tuviera 2 una plaza de parking.
No es empleado ni tiene una plaza de parking. Para enumerar elementos en una frase negativa, utiliza no… ni. Ni es aquí el equivalente negativo de y. Ejemplo: no llueve ni hace frío.
frNi sabía que tuviera una plaza de parking. Para construir una negación enfática, puedes poner ni al inicio de la negación, en lugar de no. Ni es aquí una forma abreviada de ni siquiera. Ejemplo: ni sabía que vendrías.
frEscucha el fragmento y ordena las palabras para reformular la frase. No todas las palabras son necesarias.
fr«Técnicamente sí, aunque todavía no puedo ni conducir».
Técnicamente sí, .
Técnicamente sí, todavía.
Escucha el fragmento y ordena las palabras para reformular la frase. No todas las palabras son necesarias.
fr«Técnicamente sí, aunque todavía no puedo ni conducir».
Técnicamente sí, aunque 1 ni siquiera 2 puedo conducir 3.
Técnicamente sí, aunque ni puedo conducir 4 todavía.
Técnicamente sí, aunque ni siquiera puedo conducir. Generalmente, utilizamos aunque detrás de otra frase para oponer una idea a otra. Ejemplo: me gusta bailar, aunque no lo hago bien.
frTécnicamente sí, aunque ni siquiera puedo conducir. Usamos ni siquiera delante de un verbo para formular una negación enfática. Ejemplo: hemos ido a la playa, pero ni siquiera hacía sol.
frTécnicamente sí, aunque ni siquiera puedo conducir. Cuando hay una negación simple, aquí ni siquiera, debes situar el verbo (puedo conducir) detrás. Nota: si hubiera una doble negación, como en la escena (no puedo ni conducir), el verbo conjugado se situaría entre las dos palabras negativas. Ejemplos: ni siquiera puedo comprar un café (negación simple); no puedo ni siquiera comprar un café (doble negación).
frTécnicamente sí, aunque ni puedo conducir todavía. Utiliza la negación ni + verbo (aquí puedo conducir) como sinónimo de de ni siquiera para hacer negaciones enérgicas. Puedo conducir se escribe junto, ya que se trata de una negación simple. Ejemplos: ni puedo salir de fiesta (negación simple); no puedo ni salir de fiesta (doble negación).
frArrastra las palabras y organiza las negaciones correctamente.
fr«—Tomá, ¿querés un platito de sopa? —No, no quiero, no».
un platito de sopa un platito de sopa, un librito.Arrastra las palabras y organiza las negaciones correctamente.
fr«—Tomá, ¿querés un platito de sopa? —No, no quiero, no».
el bebé no quiere 1 un platito de sopael bebé no quiere nada 2el bebé no quiere ni 3 un platito de sopa, ni 4 un librito.El bebé no quiere un platito de sopa. Para formar una negación simple, utiliza la estructura sujeto (el bebé) + no + verbo (quiere querer, presente) + complemento (un platito de sopa). Nota: es común omitir el sujeto. Ejemplo: (yo) no tengo hambre.
frEl bebé no quiere nada. En frases con doble negación, sigue la estructura sujeto + no + verbo + segunda negación (aquí, nada). Ejemplos: el libro no es nada interesante; Carolina no va nunca al parque.
frEl bebé no quiere ni un platito de sopa, ni un librito. Aquí se utiliza ni para enumerar varios elementos (un platito de sopa y un librito) de forma negativa. Ejemplo: no tengo ni cervezas ni vino. Nota: también usamos no + verbo + ni + un/una + nombre con un solo elemento para reforzar la negación. Ejemplo: no tengo ni 1€.
frEl bebé no quiere ni un platito de sopa, ni un librito. En una lista de varios elementos, usa ni como un equivalente negativo de y. Ejemplo: Marcos visitará Ecuador y Colombia → Marcos no visitará ni Ecuador ni Colombia.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
