La place des adjectifs
Normalement, les adjectifs se placent après le nom qu'ils accompagnent.
Es una habitación pequeña.
C'est une petite chambre.
Conozco un hotel bonito.
Je connais un bel hôtel.
Cependant, pour souligner une qualité ou un défaut, l'adjectif peut se placer avant le nom.
Es una pequeña habitación.
C'est une petite chambre.
Conozco un bonito hotel.
Je connais un bel hôtel.
Avec certains adjectifs, la position avant ou après le nom définit leur signification.
| Après | Avant | Exemples | |
|---|---|---|---|
| Antiguo | Vieux | Antérieur | Un barrio antiguo (un quartier ancien) Mi antiguo barrio (mon ancien quartier) |
| Malo | Méchant | Mauvais, nul | Un hombre malo (un homme méchant) Un mal día (un mauvais jour) |
| Grande | De grande taille | Bon, avec des qualités | Un bolso grande (un grand sac) Una gran doctora (une grande docteure) |
| Único | Extraordinaire | Un seul et unique | Un amigo único (un ami unique) Un único vestido (une seule robe) |
| Pobre | Sans argent | Malheureux | Un país pobre (un pays pauvre) ¡Pobre hombre! (pauvre homme !) |
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
